Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

Jegyzetek

ü.ott, 29 - szintén ölelésre vonatkozó adat. 145. "Bam essts" /tí.Höfler, 1905, 18 - mézes-mákos tejbekása maradék, hogy jó termés legyen,* V. Geramb, 1926, 106./. 146. Osztrákok; M. Höfler, 1905, 11 /hogy jól teremjenek/; csehek: 0. Reinsberg-Düringsfeld, 1861, 559-60. 147. Ausztria: M. Höfler, 1905, 27 - hogy jól teremjenek; E. Burgstaller, 1957, 28.j V. Geramb, 1926, 105 - Tamás napkor sütött, szent Istvánkor felvágott gyümölcskenyórrel. Svájc: M. Höfler, 1905, 32 - gyümölcsös lepénnyel. Csehek: J» V. Grohmann, 1864, 87.; 0. Reinsberg-Düringsfeld, 1861, 559-60. 148. Szlovákok: Ujváry Z. gyűjtése /kötelet készitenek az asztal alatti szalmából, azt kötik a gyümölcsfákra/* Manga J., 1948, 98 /hasonlóképpen/; R. Bednárik, 1943, 91. Lengyelek, mazurok: J. S. Bystron, 1947, 171, /XVII. századi adat/; M. Toeppen, 1867, 67. Szorbok: E.Schneeweiss, 1953, 102, 107. Rutének: Sztripszky H. és Bilák I., 1916, 153. "Keleti szlávok": F. Haase, 1939, 115 /az újévkor kicsépelt karácsonyi kéve szalmáját kötik a gyümölcsfára/. Délszlávok: E. Schneeweiss, 1925, 33.i Lükó G. gyűjtése /Háromkirálykor kötnek minden fára egy kis csutakkal/} Sarosácz Gy. gyűjtése /hogy jó termés legyen/; Strausz A., 1897, 313 /itt a jégeső elháritása céljából kötik a szalmakoszorut a gyümölcsfára/; M. Arnaudoff, 1917, 6. Románok: Kajtsa J., EA 1902, 2 /óév utolsó estéjén kötnek szalmakötelet a gyömölcsfára, a bő termés érdekében/; Moldován G., 1913, 307 /a bő termés érdekében/. Osztrákok: A. Schipflinger, 1941, 19. Németek: A. John, 1905, 15-16.; RDA Víeihnacht cimszava. - Sok esetben e motivummal együtt fordul elő a gyümölcsfák megfenyegetése. E motivum is a gyümölcsfának adott áldozat mellett szól. - Dömötör T. is utal összefoglaló munkájában a "gyümölcsfák megvarázslásának" nagy európai elterjedtségére /angol, osztrák, európai török párhuzamokat közöl/, és ő is felveti a kérdést,