Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)
II. Az eredetkérdések
és ezzel egyidejűleg sok helyen él a halottak és egyéb lények elhárításának, sőt kiűzésének szokása. A halottaknak adott ételek egy részét a karácsonyi vacsora ételei, illetve azok maradékai képezik.*^ Mindezek az ételek az illető terület jellegzetes karácsonyesti ételei. Meg kell említenünk, hogy a keleti szláv kutya, melyből a halottat is megvendégelik, egyébként is jellegzetes halótti étel, és talán éppen mint ilyen lett karácsonyi étellé - ez mindenesetre a keleti szláv karácsony erős halotti jellegére mutatna. Még egy orosz adatunkra fel kell hívnunk a figyelmet: eszerint ha nem adnának ,, Ovszeny"-nek a karácsonyi állatalaku kalácsból, a marha pusztulna, beteg lenne.^ Ez az adatunk ismét a termékenységgel, illetve a rontáselháritással való kapcsolatra mutat rá. Még érdekesebbek számunkra a speciálisan a halottaknak készített, illetve odakészített ételféleségek. Ezekhez átmenetet képeznek azok az ételek, melyek - hasonlóan a magyar "angyalkolbász"-hoz "angyalgubá"-hoz - közönséges karácsonyesti ételek, de speciális, a célt kifejező névvel vannak ellátva. Idézett adataink közül ki kell emelnünk az egyik angyalsörre vonatkozó svéd adatot - melyet neve ellenére a halottnak készítenek ki.^^ Ez szépen bizonyítja azt, hogy az effajta elnevezések/így a magyar elnevezések is/ milyen hiedelmeket takarhatnak. A bajor-osztrák "Perchtl- stb. Milch"-nek a növényi és állati termékenységgel kapcsolatos vonatkozása is van: reggel a belehelyezett kanalak helyzetéből jósolnak a jövő évi termékenységre-, illetve az állatoknak adják, hogy azoknak több tejük legyen. Hasonló módon jósolnak halálra, szerencsére is. 1 Azok közül az ételek közül, melyekből karácsonyeste az emberek nem is fogyasztanak, hanem kimondottan a halottak és egyéb lények számára készítik oda, legjelentősebb a karácsonyi kenyér, melynek elterjedési területe /ilyen vonatkozásban/ elsősorban Délkarintia-Ssalvónia. 26 ^ A keleti szlávok újévi kenyere azért érdekes, mert ismét a növényi termékenységgel való kapcsolatra
