Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

megőrzéséről Tan szó - bár éppen a karácsonyi asztal tárgyainál gyakori lehet a karácsonyi asztal hatásának másodlagos kisugárzása a legkülönbözőbb tárgyakraj illetve az egyes tárgyak, illetve a hozzá fűződő hiedelmek egymásra való hatása - ós ilyenformán egyre ujabb tárgyak bekapcsolódása egy-egy motivumkörbe. Valószinü, pl. hogy egyetlen, asztalra helyezett, ldvizeletinditó vesszőre vonatkozó adatunk az ugyanazon a vidéken előforduló lógyógyitó kalap és a karácsonyi asztalból mindenre kisugárzó gyógyitóerőbe vetett hit kettős inditékának köszönheti létrejöttét. Eddig nem emiitett, szórványos, egyedi adatainkról még fokozottabban elmondhatjuk, hogy lehet, hogy egyszerűen ilyen hatásokra keletkeztek. Ezeknél az eredetproblémák éppen ezért fel sem vethetők - hiszen legfeljebb olyan távoli, velük össze nem vethető párhuzamot találnánk hozzájuk, mint a széna esetében. /Ilyen a mell füstölése sóval, a mosogatóviz mint hasfájás-gyógyitó szer, beteg tőgy simogatása sodrófával stb./» Természetesen a külső eredet ezekben az esetekben sem kizárt pop - csak nem bizonyitható."

0 Kivétel néhány mézre és fokhagymára vonatkozó adatunk. Ezek mint láttuk,a vacsora ételei közül is kiválasztódtak, mint a népi gyógyászatban egyébként is szokásos gyógyszerek. Ezek éppúgy lehetnek alkalomszerűen karácsonyhoz kapcsolódó általános gyógyszerek, mint külső eredetű motívumok.

229 Összefoglalva csoportunkat, azt kell mondanunk, hogy az idetartozó motívumokkal kapcsolatban eredetkérdéseket biztosan megoldani ritkán tudtunk - ennek fő oka az lehet, hogy ez az adatcsoport tulajdonképpen - az egész vizsgált területen - az általános népi gyógyászat egy fejezetének tekinthető} és területenként változik, hogy ebbe a fejezetbe a népi gyógyászat köréből mi tartozik bele. Feltűnő a belső keletkezésű vagy belső variálódásu - elsősorban az abroszszal és morzsával kapcsolatos - adatok nagy száma. h/__ítontá_s és_betegsé£ megelőzése^ e^lháritása^ E csoportunk érintkezik az előzővel: gyakran hasz-