Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

nem számítjuk - lényegében nem történt szegényedés. Kis, de biztosan elsődleges idetartozásu csoportunk a lőszerszám, tehénlánc, stb. asztal alá helyezése az állatok érdekében. Nyilvánvaló, hogy itt a karácsonyi asztal minden vele kapcsolatos tárgyra kisugárzó hatásáról van szó. 179 A szokás nem tul jellemző, sem nálunk, sem másutt, igy eredetkérdések felvetése itt hiábavaló volna* inkább arra kell gondolnunk, hogy itt a karácsonyi asztal többi elemének hatására több helyen egymástól függetlenül keletkezett motívumról van szó, mely ilyenformán nálunk is lehet belső keletkezésű. Háziállatokkal kapcsolatos csoportunk legjellemzőbb adatai arra vonatkoznak, hogy az állatokat is megetetik a karácsonyi vacsora különböző ételeiből. A magyar anyag változatos mind az ételek /mákostészta, ostya, ostya és különböző fűszerek kombinációja, méz, só, bors, sülttök stb./, mind az állatfajták, illetve a cselekményekhez fűződő magyarázatok szempontjából /tehén jól tejeljen, sok baromfi legyen, gunár gagos legyen stb./. Indokolás nélküli adat csak néhány van, de.ezek esetében is nyilvánvaló a hasonló cél, hiszen a vacsora ételeiből csak valamilyen speciális okkal adhatnak az állatoknak. Némelyik adatunkból kiviláglik az állatok iránti különleges tisztelet is /pl. azért adnak az állatnak ostyát, hogy gazdáiról rosszat ne mondjon, vagy először az állatnak adnak a vacsora valamelyik ételéből stb./. Ez a tisztelet méginkább megnyilvánul azokban az esetekben, amikor a karácsonyi almát vagy kenyeret az állattal közösen fogyasztják el. - Adataink elterjedési területe: Dunántúl, Délalföld, az északi területek egészen Ung megyéig, valamint Erdély. - Ha a szomszéd népek adatait nézzük: megtaláljuk a motívumot minden környező népnél. Legkisebb intenzitással a románoknál - ennek köszönhető valószínűleg erdélyi adataink igen kis száma. De egyébként minden irányból rendkívül gazdag hatás érhette a magyar nyelvterületet. A délszláv, keleti és nyugati szláv, valamint az osztrák-német karácsonyban