Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

lencse/ fontosságára mutat a sce dracka terminus /*karácsonyesti leves'/- Több helyen fő. illetve első fogásként fogyasztják. Fontos a hal. Elengedhetetlen tartozékai a vacsorának a kalácsok, és egyéb sült tészták, valamint a kenyér, melynek fontosságát bizonyos hiedelmek is kiemelik.A gyümölcsök, csemegék közül az alma és dió a legjelentősebb. A karácsonyi asztal motivumai: a szalma és a magok asztalrahelyezése, az ételek asztalon hagyása. A hiedelemmotivumokat nézve egyforma fontosnak látszik a halottaknak és egyéb természetfölötti lényeknek, valamint az elemeknek adott áldozat, és a gazdasági élet befolyásolása, illetőleg a termésvarázslás. Az első motivumhoz tartozik a halottaknak, ^elusinának, angyaloknak stb. az asztalon hagyott étel, a kéménybe, vagy a szoba négy sarkába dobott borsó, dió, alma Melusina vagy egyéb természetfölötti lények számára* a vizbe, kútba dobott alma stb. A második motivumhoz tartozik a háziállatok megetetése a vacsora összes ételéből, vagy csak bizonyos ételekből /pl. dió, borsó, első kalács stb./; valamint a maradékok gyümölcsfákra, fa alá helyezése, a fák megrázása tésztás kézzel, minden mezei termény asztalra hordása stb. Kisebb intenzitásúnak*látszó hiedelemmotivumok: általánosabb bőségvarázslás /sokféle étel, asztalra helyezett pénz stb./, szerelmi jóslás /almával, halszálkával,böjtöléssel stb./, betegség és haláljóslás almával és dióval. Futólag emiitjük csak meg a nagyobb távolság miatt szempontunkból kevésbé jelentős lengyel karácsonyi vacsorát, ahol a következő ételek látszanak fontosnak; aszalék, kása, borsó, hal, kalács, dió, alma, fokhagyma, ostya. A karácsonyi asztalnak a ráhelyezett szalma vagy széna és jászol, a rajta hagyott ételek, valamint az abrosz ad a hétköznapi használatból kiemelkedő jelentőséget. Ami a hiedelemmotivumokat illeti, legfontosabb a különböző természetfeletti lények táplálása /ősök lelkeinek asztalon hagyott alma stb./, valamint a termékenységvarázs-