Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1965)
Szabó Kálmán: A kecskeméti állattenyésztés szókincse és szólásmondásai
igaz keresete ki fog sülni. Ha pedig még akkor is két borjú fogai szájában lesznek, minden kérdésnek vége szakad, és az Tinóhoz az irsai embernek semmi jussa nem lészen.• Sig. Kecskemét 14. ápr. 1784. Per. Gergely Ladányi Nótár." A barom korának meghatározására szolgáltak az alábbi kifejezések, pl: M Anno 1736. die Febr. Néhai Édesanyjuk Ócsai Judit Házasságának idején Csabai István Házához hozott javak között felsorolt jószágok ezek; 14 számból álló szarvasmarha: nevezetesen 4 öreg tehén, 3 harmadfű, 1 Meddő, 1 tavalyi üsző és 4 rúgott borjú. Item: Az Szarvas Marhákból vagyon 1 kurta Tehén rúgott fiával. Item: Negyedfü Meddő üszők. Item; 3 füre kelő üsző. A többit, kit eladott az Asszony, ki megdöglött.'* A marha fogai vénkorára, vagyis 10-12 éves korára elkopnak, olyannyira, hogy nem tud rágni és öregségére ki is hullanak. Kivételesen akad persze olyan is, amely még 20 éves korában sem veti el a fogait. Az anya nélküli borjut koca borjún ak, vagy árva borjú nak nevezték. Neme szerint van him, ez a bikaborju , a nőstény pedig kanca borjú . Ezt inkább üszőborju nak mondják, később pedig üsző lesz a neve. Amikor először megfiadzik, akkor nevezik tehén nek. A kiherélt bikaborju neve tinó , az is marad 3-4 éves koráig, mig járomba nem tanitják, ekkor nevezik ökörn ek. A tulok szót a tin ó szóval azonos értelemben használják. A tulok szűkebb jelentőségű, mint a tinó, mert ez általában jelent minden kiherélt bikaborjut, ellenben a tulok csak mintegy négy éveset, szóval a járomba fogható jósságot jelent. Innen a ssólásmód: "Tanulj tinó, ökör lesz belőled! " Pásztoraink a foglalkozásuk körébe tartozó állatokra és szerszámokra nagy szóbőséggel rendelkeztek, s igy egyiket a másiktól határozottan megkülönböztették. Az ökör , - tulok , - barom, - göböly , - marha , stb. szót ma össze-
