Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Napló. Első könyv (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)

módon virágcsokorral és más kis ajándékokkal ajándékoztak meg, például cukrászsüteményekkel stb. melyeket kisorsoltak, és ezzel mindenkit megleptek Döbler módjára, mire anyámnak úgy tetszett, hogy viszonzásul egy hasonló alkalomra mind meghívja az urakat; - és mivel barátunk Louis rövid időre Aradra, készült, és elutazása a következő napra volt kitűzve, ezzel egyszersmind megtartjuk az ő búcsúztatási ünnepségét is. Ezért nagy sietséggel egy transzparenst készítettem, amelyen a következő felirat díszelgett: ,y4 megbízható barátnak rendezik ezt az ünnepséget hálás szívű barátai" Ez őt rendkívül megörvendeztette. Ennél még sokkal nagyobb volt a meglepetés, ami mindenkire várt, és mindenkit úgy ért, mintha a hetedik mennyországból pottyant volna le. Mivel senki sem sejtett semmit, nyugodtan az asztalhoz ültek, és a tányérokat borító / szalvéták [Ni/26] annyira megtévesztették őket, hogy Isten tudja mit, talán egy tréfából elrejtett, a teához való vajas kenyeret sejtettek alattuk - de milyen nagy volt a csodálkozásuk és örömteli kacagásuk, amikor felemelték a szalvétát a tányérról, és alatta egy elmésen kigondolt kis meglepetés és a hozzáillő versike volt elrejtve. Két napon át testvéreimnek nem is volt más dolga, mint verseket fabrikálni, ami végül szinte már gyárilag ment. Összesen 47 kis versike készült, és nem is rosszak. Mindenekelőtt, amennyire tudom, megpróbálom valamennyi akkor jelen volt barátomat néhány szóval leírni. Barátom Lampl, akit tréfából Lampelinónak nevezünk, könyvkereskedő, breslaui születésű, és valamikor őfelségének, a porosz királynak hű alattvalója volt, de mióta itt letelepedett, és onnan megkapta az elbocsátást, azóta Magyarország lett a második hazája, / bár nem sok [Nt/27] rokonszenvet táplál a magyarok politikai törekvései iránt. Ezt csak mellékesen említem, mert eltekintve ettől (egyébként ebben a tekintetben én rendkívül toleráns vagyok) számomra igen kellemes társasági ember, aki igen eredeti, tréfás észrevételeivel, mindig jó humorával, ritka ékesszólásával az egész társaságot figyelmes hallgatójává tudja tenni. Jó svádája, minden dologra tett szatirikus és szarkasztikus megjegyzései, találó tréfái és fekete bajusza miatt időnként Mefisztónak nevezik. Nyugtalan szellem, hol itt bukkan fel, hol ott, és ahol megjelenik, ott jó hangulat uralkodik. Mindenki, aki megismeri, megszereti, és a fél várost barátjának tudhatja. Abele barátom a tükörgyárosunk fia, azaz nemes cseh. Már fél éve Pesten van, von Salm herceg megbízásából, hogy itt öntöttvasáru-lerakatot létesítsen. Egy ilyen lerakat létrehozása általában igen sokáig tart, de most már / minden rendben lenne, ha árut kaphatna. - Mindennap [Nl/28] eljön hozzám szabad óráiban. Nemes lelkű, melegszívű jóbarát, igazi lovagias jellem, nemes, arisztokratikus megjelenése, magas, karcsú alakja, fiatalos külseje érdekessé teszik. Fiatal kora ellenére, most 23 éves, sokat utazott, sokat tapasztalt ember, és igen rátermett kereskedő. Dr. Meaner a szó legszorosabb értelmében a legjobb barátom, rendkívül finomérzésű, és csak a szépre, jóra és fennköltre fogékony ember. - Igen magas a tudományos képzettsége, és bármilyen tárgyról vagy tudományról kérdezem, / mindenről tud felvilágosítást adni. Megje- [Ni/29] lent már egy munkája, címe: ,A szépség prototípusáról'*

0 - de mivel ez a többség számára túl magas színvonalon van megírva, azért, sajnos, nem kapta meg azt az elismerést, ami megilletné. — Nagyon szépen hegedül. Rendkívül szerény modora miatt, jóllehet férfias megjelenése és erős szakálla van, magatartása mégis majdnem leányosan félénk, kellemes előadásmódja, suttogó orgánuma, nemes szemlélete és a szóban forgó dolgokról való emelkedett gondolkodásmódja minden szívet megnyer számára. ' Über die Prototyp der Schönheit. 1849, Pest, Landerer és Heckenast, 15 oldal.