Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
BEVEZETÉS - A szövegközlésről
A szövegközlésről A kötet forrásai Giergl Henrik fennmaradt kéziratai: 1. Meine Lebens-Biographie als Einleitung zu meinem Tagebuch (Eletem története, bevezetésül naplómhoz) Papírkötésű füzet, mérete 21 x 26 cm, 90 számozott oldal. írásának ideje: 1851. 2. Meine Reisebeschreibung und Tagebuch während der 3 Jahre 1845, 46 und 47/48 (Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében) Vászonkötésű könyv, mérete: 28,5 x 22,6 cm (aranyozott, a gerincen: Tagebuch von 45- 4647-48), 308 (kézzel) számozott oldal. A kötet elején 2 számozatlan levél (Vorrede és Erster Theil címlapja). Erster Theil 1-132 oldal, Zweiter Theil 133-308. oldal, majd ezt követően 5 további számozatlan oldal: Alphabetisches Register (a felkeresett helyek alfabetikus rendbe szedett felsorolása 79 tételben, 2 oldal), a következő' oldalon beragasztott rajz, a Verona melleti természetes sziklahíd ábrázolásával, további 3 lapon számozott, sajátkezű rajzok Fig. 1.— Fig. 33. 3. Notizen aus meinem Leben. Zweiter Theil (Feljegyzések életemből, Második rész) 118 számozott lapú füzet, mérete 16 x 23 cm, fedőlapja elveszett. írásának ideje: Az első bejegyzés 1850, az utolsó nincs datálva, de szövegéből következtetve a 60-as évek elejéről származhat. A füzet több önálló feljegyzést, visszaemlékezést, elmélkedést tartalmaz, ezek egy részének Giergl Henrik címet is adott. A jelen kötetben szereplő, külön nem jelölt fejezetcímek Ciergl Henriktől származnak. A szögletes zárójelbe tett fejezetcímeket a szöveggondozók adták. Ebben a füzetben, az 57-107. oldalon szerepel az alábbi írás, amely feltehetőleg Giergl Henrik saját szépirodalmi próbálkozása, ez a jelen kötetbe nem került bele: Die Naturforscher. (A természettudósok.) Vígjáték 2 felvonásban. 4. Tagebuch. Erstes Buch (Napló, Első Könyv) Krokodilbőr, részben dombormintás papír borítású kartonfedél, szépen megrajzolt betűkkel írt belső címlap, 275 számozott oldal. Mérete 20 X 25 cm. írásának ideje: 1850-52. Benne külön lapon „La Marseillaise" francia nyelven, Giergl Henrik kézírásával, „Heinrich" aláírással. 5. Tagebuch. Drittes Buch (Napló, Harmadik könyv) és Tagebuch. Viertes Buch (Napló, Negyedik könyv) Dombormintás papír borítású keménytáblás fedél, 128 számozott oldal. Mérete 21 x 26 cm. A kötet a Napló Harmadik és Negyedik könyvét tartalmazza, a Harmadik könyv az 1—67., a Negyedik könyv a 71-128. oldalon található. Tagebuch. Drittes Buch 1-67. oldal. írásának ideje: 1854—55. Tagebuch. Viertes Buch 71-128. oldal. Írásának ideje: 1863-66. Benne: különálló számozatlan lapon Ilka levele Henrikhez, keltezetlen, valószínűleg 1864 után.
