Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - [Gondolatok a háborúról| (Ford.: Zimányi Magdolna)

Ki elöntötte veszélybe a hazát? ki taszította a romlás és a szakadék szélére? Mi köze van a békeszerető népeknek a felettük állók viszályához? - Oh, ti uralkodók, akik a népek kegyelméből magas helyeteken trónoltok, akik nemzeteket boldogítani vagytok hivatva! — Ismerjétek fel jobban magas feladatotokat! - Szeressétek népeiteket, ha javukról más, Istennek tetsző módon gondoskodtok, ezáltal millió hűséges, becsületes szív áldását nyeritek el! - Vessetek szeretetet és szeretetet fogtok aratni! -