Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - [Bécsi emlékek] (Ford.: Zimányi Magdolna)

sem tudtam megválaszolni; — és most is, valahányszor csak a Huszár-templomra gondolok, eszembejut ez a Luise: Vajon egymáséi lettek-e, vajon boldogok-e, vajon élnek-e egyáltalán? — mindezt csak Isten tudja. Nem sokkal távolabb, sajnos, az alábbi szavakat is találtam: Nomina stultorum Jacet ubique locorum.

]9 amit eléggé érzéketlennek és gorombának tartottam. Ez alighanem egy szemtelen gimnazista lehetett, vagy egy koravén ember, aki ezáltal akarta megmutatni, hogy valami megmaradt a fejében a latin iskolából, akinek azonban nem volt érzéke a magasabb érzésekhez, és egyáltalán semmi fogalma sem volt az emelkedett dolgokról. Az ostobák nevei ott vannak minden helyen (latin).