Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Második rész
Königstein közelében ömlik a Birlbaeh az Elbába. Az átellenes parton fekvő Lilienslein 168 lábbal még magasabb a Königsteinnél és ez a pompás sziklakolosszus a folyó menti vidék egyik legszebb szakasza. Az Elba itt nagy kanyart ír le. Hamarosan elértük a bal oldalt fekvő Schandau városkát. Ez Szászország határvárosa, a romantikus Kirnitschgrund kijáratánál, 1250 lakosa van. Közelében fekszik Postelwitz falu, e mellett, közvetlenül a folyónál hatalmas kőbányák vannak. Ezzel átellenben fekszik regényes környezetben az úgynevezett Hirschmühle, azután (bal kézről) Herrnshretschen falu 75 házzal a Kamnitz-vatak torkolatánál. Ez a falu a patak mentén [U/2971 hosszan benyúlik a Kamnitzgrund nevű mély völgybe, meredek sziklafalak / között. - Ezzel szemben van a Tschippmühle, ez képezi a eseh határt. — Most megint az osztrák államok területén voltam, és ismét megkezdődtek azok a fatális kellemetlenségek, melyeket itt minden határátlépésnél, és minden rendőrségi hivatallal való találkozásnál az embernek ki kell állnia; néhány határőrtiszt feljött a hajóra, megvizsgálták az útlevelet, átnézték kofferjeinket, ettől Németországban már egészen elszoktam. A továbbiakban sorra megpillantottuk a következőket: Elbleiten (a bal oldalon), falu, melyben több szuroklepárló van. Niedergrund (jobbról), ebben a Cs.|ászári| K.|irályi| Elbai Kereskedelmi Vámhivatal működik. Ennek a helységnek tetszetős a fekvése, és szép a Szentháromság temploma. A lalu alatt, részben már az Elbába benyúlóan áll a Mönchstein, igen figyelemreméltó, nagy, üreges szikla, állítólag ebben egyszer egy jámbor remete lakott. Niedergrund mögött homokkősziklák sora emelkedik, melyet Lehm'sche Wandnak neveznek. Balról van a Hundskirche, melyen át a Belvedérét lehet elérni. Ez sziklába vágott tágas sík hely, homokkőfal veszi körül, melybe 12 ülőhelyet vágtak. — Később egymásután a következőket láttuk: jobbról Szt. Adalbert gránitsziklán álló szobrát, melyet elbai hajósok emeltek, mivel ez a szakasz veszélyes a hajósok számára. E mögött van a Kuschkenwand, a Czertenwand, a grófi Vadászház és Mittelgrund falu. Balról van a Mittagswand, a Rosenwand, Laube falu és a Rosenkamm, sziklák összefüggő sora. A tetseheni Lövöldeház Tetschen lakosainak kedvelt szórakozóhelye, a város szép kastélyát már messziről megpillantottam. Jobbról Obergrund és Weiher helységek következtek, és [U/298J köztük / Josephsbad egy elegáns vendéglővel. Ez a fürdőhely nemcsak gyógyhely, de környékével együtt a cseh-szász Svájcnak egyik legszebb pontja, és egyszersmind annak mintegy kapuja. Itt van a tulajdonképpeni homokkőhegység határa, itt veszi kezdetét az a sziklás hegyvidék, mely a szemnek ezer gyönyörűséget nyújt, és völgyeiben a dús termékenységet egyesíti. Szemközt a bal oldalon festői környezetben fekszik Tetschen város és kastély. A kastély 15 öl magasra merőlegesen felmeredő homokkő sziklán áll, mely észak és kelet felé lejt. A gróf Thun által 1668-ban építtetett kastély Csehország egyik legszebb épülete, és dísze az Elba folyóvidékének, melyen uralkodik. Egy torony is díszíti. — A Várhegy lábánál, ahol a Polsnitz ömlik az Elbába, melyen a gyalogosok számára épített lánchíd ível át, szép park van, melegházzal és üvegházzal, melyek telve vannak ritka egzotikus növényekkel. — Sziklába vájt, széles kocsiút vezet a városból a kastélyhoz. - A város 1500 lakost számlál, több gyára is van. — Jobb oldalon van a kis Rosawitz falu, ennek csak 80 lakosa van, de van egy nagy és igen híres temploma, amely apátsághoz hasonlít. - Itt a kilátás kissé szabadabbá válik, a hegyek csak az úgynevezett Jungfernsprungnál közelednek újra a folyóhoz. Ez a szikla hasonlít a Rajna-menti Lurlei 50 sziklához. Csúcsán 3 feszület áll, neve onnét származik, hogy egykor Jasko