Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Második rész

Hogy a jövőben további hasonló szerencsétlen eseteket meggátoljanak, ún. Védelmi Bizottságokat alakítottak, ezek csak polgárokból álltak, akik a népet szép szóval és kéréssel csillapítani akarták, és minden csoportosulást meg kellett volna akadályozniuk. Mindegyikük fehér karszalagot viselt a karján (hogy felismerjék őket), melyre a „védelmi tisztviselő" felirat volt nyomtatva, kezükben fehér botot hordtak. — Már úgy tűnt, mintha a városban a nyugalom lassan teljesen helyreállna. Szombaton, 1848. március 18-án délután 2 órára a város polgárságát a Schlossplatzra hívták, és egy deputáció még egyszer a király elé akart járulni, hogy az ügyet a király jóindulatába ajánlja. A király megjelent az erkélyen és hajlandó volt néhány pont jóváhagyását tudatni, de sajnos, ezeket is sok korlátozással. Ennek ellenére az összegyűlt polgárság egyhangúlag Eljen!-t [t'/284] kiáltott és / úgy tűnt, hogy a Vivat kiáltásoknak nem szakad vége. Egyszerre — egy szerencsétlen félreértés miatt — több lövés dördült el és a dragonyosok előretörtek, és karddal rárontottak az emberekre! A polgárok az ijedségtől nem tudtak felocsúdni - letépték a karszalagjukat, „Árulás!" kiáltással hazafutottak. Ezen jelenet híre villámgyorsan elterjedt az egész városban, és nagy volt a felháborodás; határtalan volt a nép haragja. Mindenki fegyverekért kiáltott! — A király azonban hagyta a dolgokat a végsőkig fajulni, s Berlin körül minden helység tele volt katonákkal. — Minden utca bejáratánál barikádokat építettek, a legbecsületesebb polgárok segítettek deszkákat, gerendákat, hordókat, meszesládákat, talicskákat stb. összehordani; konflisokat, omnibuszokat, posta- és más kocsikat állítottak rneg, és felborogatták őket; az egész városban felszedték az utcaköveket, a kis hidakat a lefolyóárkok felett felszaggatták és a barikádok építéséhez használták — egyetlen deszkakerítés sem maradt ép, sőt házkapukat is kiemeltek és odahordták őket. — A hordókat, ládákat, őrbódékat stb. megtöltötték kövekkel és földet is lapátoltak rájuk, hogy ezeket megerősítsék; és minden barikádra kitűzték a szabadság fekete-vörös-arany zászlaját. — A Spree hídjait felhúzták, hogy ezzel a katonaságot feltartóztassák. Minden templomban félreverték a harangokat - a nép kapával, csákánnyal, vasrudakkal, nyársakkal fegyverezte föl magát; - a közvetlenül szomszédos udvarnak vaskerítése volt, ezt szétszedték és a vasrudakat szétosztották. — Az utcasarkokon beszédeket tartottak, hogy a népbe bátorságot öntsenek, néhányan még pénzt is osztottak, hogy a bátorságot egy kis itallal fokozzák. — [U/285J 2 órán belül az egész város védelmi állapotba / került. így a közlekedés megszűnt, sok kocsi haza sem tudott jutni. Minden városkaput is bezártak, de ezeket később az előrenyomuló katonaság felrobbantotta. - Ebben a tumultusban, ahogy az este közeledett, a lámpagyújtók egyáltalán nem mutatkoztak, aki akart, maga gyújthatott meg egy-egy lámpát; ezek azután, mivel senki sem oltotta el őket, még másnap (vasárnap) is tovább égtek. Irtózatos polgárháború tört ki. A harc félelmetes volt, délután 5 órától másnap kora reggelig dúlt, az egész éjszakán át. Kartáccsal lőtték a civil lakosságot. - Amikor az első ágyúk eldördültek, megnőtt a nép harci kedve; — senki sem ismerte a félelmet, úgy tűnt, hogy egyesek szinte keresik a hősi halált. A nép megostromolt több kaszárnyát, hogy onnan fegyvert szerezzenek, néhány kaszárnyát fel is gyújtottak és a tüzet nyugodtan égni hagyták. Két vasöntöde, a Királyi Tüzérségi Raktár, egy óriási épület és egy Panorama bódé az Alexanderplatzon is kiégett. A leghevesebb harc a Leipzigerstrassén, fVzedriensstrassén, iíreiíenstrassén, /(ömgsstrassén, Landsbergerstrassén és a Frankfurterstrassén tombolt. Állítólag 300-an estek el a polgárság oldalán, azonban a katonák közül több mint 1000-en estek el, a sebesülteket nem számít-