Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Első rész

után vízumot váltottam Comóba. - Ottani tartózkodásom alatt többekkel Paviába is akartam kirándulni, de a tartósan esó's idő, sajnos, meghiúsította ezt a szép tervet. - / Miután a fogadóban kifizettem számlámat, korán reggel nehéz szívvel hagytam el ezt a szép |U/83] várost; amely annyira tetszett nekem, hogy ma is, ha választanom lehetne, a legszívesebben ott élnék. — Ma egy 25 miglia hosszú utat kellett megtennem, s mivel sehol sem álltam meg hosszabb időre, már délután 3-kor megérkeztem C'omőba. Minél jobban megközelítettem Comót, annál dombosabb lett a vidék; egyre közeledtem a hegyvidékhez, nagy örömömre, mivel Görz óta, tehát mióta olasz földön jártam, még egyetlen hegyen sem keltem át. - Sejtésem szerint már nem lehettem messze a várostól, mert a hegyeket, melyekről már sok képet láttam, felismertem, — megkérdeztem egy parasztot, hogy milyen messze van még a város; - „Mindjárt ott lesz — csak egy rövid negyedóra" - volt a válasz; csodálkoztam ezen, mert még semmit sem láttam a városból, sem a tóból. — Az út hirtelen balra kanyarodott egy kis domb körül, — és, amit sohasem felejthetek el, festőién terült el előttem Como, a szép város, a háttérben a gyönyörű tó, magas hegyek által körülvéve. - Lementem a dombról és hamarosan Como utcáin találtam magamat. Első dolgom volt, hogy vendégfogadó után nézzek; és utána azonnal vándorkönyvemet láttamoztassam, hogy időt ne veszítsek; reggel már tovább akartam indulni, mivel ma még elég időm volt, hogy a várost megnézzem. - Hamar találtam fogadót, ahol szép bútorozott szobát kaptam. Miután valamit ettem, sétálni indultam. — Como az azonos nevű tartomány fővárosa, a Comői-\6 délnyugati csücskénél fekszik és már Kr. e. 500-ban alapították. A városnak 5 külvárosával együtt 16 000 lakosa, 13 temploma van, melyek között a legjelentősebb a / márványból épült Dóm. A templom 173 láb széles homlok- [li/»4| zatán 3 gótikus kapu van. A templom teljes hossza 146 milánói könyök.*

,>c - A templom belseje sárga márványban gazdag, latin kereszt alakú, 3 hajós és oldalkápolnái vannak, nagyon szép benyomást tesz. A középhajó magassága 81 láb, a kupolával együtt 130 láb. Közvetlenül a templom mellett, 3-féle márványból épült a Palazzo del Archivio notarile. Továbbá a Lyceum, 8 oszloppal, melyekről azt mondják, hogy egykor egy Jupiter-templomhoz tartoztak. — A szép színház és a Palazzo Giovio, benne megnézésre érdemes múzeummal, tartoznak a város látnivalói közé. — A Piazza Voltán áll Volta hatalmas fehér márványszobra. A kikötőben 3 gőzhajó és számtalan bárka is áll, készen arra, hogy megtegyenek egy utat az érdekes Comői-tavon, ahonnan a környező palotákat és nyári lakokat meg lehet tekinteni. A Comói-tó teljes hossza 38 olasz miglia - mélysége 25-310 öl - legnagyobb szélessége pedig 2400 öl. A tó 112 öllel fekszik az Adriai-tenger szintje fölött. - A fehérhajók száma 440, ezek nagyobbak, mint a többi olasz tavakon, azaz 14 öl hosszúak és 17 láb szélesek, és 4470 centner hordképességük van. - A tó olyan tiszta, hogy sok helyen a fenekéig le lehet látni. Como környéke egyedülállóan szép! - nyáron azonban természetesen még százszor szebb lehet, mint ebben az évszakban; mivel akkor sok uraság kiköltözik a nyári lakokba, / ezek a [U/85] 1 milánói könyök 2/3 bécsi könyökkel egyenlő'. M 1 milánói könyök kb. 51 cm.