PALOTAY GERTRUD: OSZMÁN-TÖRÖK ELEMEK A MAGYAR HÍMZÉSBEN / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 6. (Budapest, 1940)

PARTIE HISTORIQUE

- 91 Parmi les broderies anciennes des Saxons de Transylvanie, appartenant aux biens culturels des classes sociales les plus élevées, nous trouvons aussi des ouvrages de caractcre turc. C'esL d'une broderie pareille portant la date de 1615 que parle V. Roth,

2

U et le musée de Brassó conserve deux broderies de style turc de 1636 et de 1718, faites de fii métallique, d un travail trés fin.

21

5 A défaut de recherches dans cette direction nous ne sommes pas ä mérne de décider si les broderies paysannes saxonnes de caractére turc, remontant au siécle dernier, furent faites sous l'influences des ouvrages seigneuriaux anciens saxons ou hongrois. II est certain qu'une pariié considérable des broderies paysannes saxonnes présente des ornements analogues ä certains types de broderie du peuple hongrois de Transylvanie. (Voir par ex. la fig. 163), et il y a meine des broderies paysannes saxonnes qui peuvent étre parfaitemenl considérées comme des imitations d'un ouvrage turc ou d'un travail seigneurial hongrois ancien (fig. 158). 21

4 Roth, Viktor: Geschichte des deutschen Kunstgewerbes in Siebenbürgen (Hisloire des arls décoratifs allemands en Transylvanie.) Strassburg, 1908.-n. 203. ^ ° y 21

5 Nous trouvons ici mérne de beaux exemples de travaux saxons apparenlés aux broderies seigneuriales hongroises anciennes-