PALOTAY GERTRUD: OSZMÁN-TÖRÖK ELEMEK A MAGYAR HÍMZÉSBEN / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 6. (Budapest, 1940)
APPENDICE
- 139 APPENDICE. Légendes des figures. Nous n'indiquerons les mesures des broderies que lorsque l'objet enlier sera reproduit, car nos illustrations ne sont la plupart du temps que des détails. Nous indiquerons leur date quand les broderies meines sont datées. L'époque des pieces 11011 datées — dans le groupe des broderies seigneuriales et dans celui des broderies turques — est les XVII e ou XVIII e siécles, peut-étre le XVI e; celle des broderies populaires est le XIX e. Nous ne publierons les noms des auteurs ou des donateurs des broderies que s'ils sont brodés sur les pieces ou sides documents digues de foi lesétablissent. Nous négligerons les autres inscriptions brodées. Nous n'indiquerons les lieux d'origine des broderies que si nous avons des indications sűres. Quant aux couleurs des broderies, nous les décrirons — dans la mesure du possible — telles qu'elles sont aujourd'hui, car le palissement, la décoloration, l'oxydation el autres facteurs rendent incertaine l'appréciation des couleurs originales. Nous ne pouvons entreprendre iei l'étude des techniques, car les données á notre disposition ne se rapportaient qu'ä une partie des broderies. Nous avons estimé utile d'indiquer lorigine hongroise, turque, etc. des pieces, dans la mesure oil des données indiscutables, ou bien des caractéristiques de style le permettent. Oil l'origine est incertaine, nous indiquons l'origine la plus probable selon le caractére de style, avec un point d'interrogation. L'ordre des renseignem ents fournis dans les légendes est lesuivant: 1°) l'apellation de l'objet; 2°) la matiére du fond, 3°) couleur et matiére du fii ä broder; 4°) mesures de l'objet; 5°) nom du donateur et date de la donation; 6°) lieu d'origine de l'objet; 7°) lieu actuel; 8°) origine. — Les chiffres en italique aprés les indications renvoient A la page oil on a Iraité de l'objet en question. Abréviations: Mus. Déc. = Section des Aris Décoralifs du Musée Historique Hongrois. — Mus. Ethn. = Section Ethnographique du Musée Historique Hongrois. — Mus. Hist. = Section Historique du Musée Historique Hongrois. — T. calv.= temple calvinisle. — Colt. = dans la collection de. — Inc. = inconnu. 1. Coin d'une nappe de Table Sainte. Toile blanche. Soies multicolores; or. Haute Hongrie. Mus. Déc. — Hongrois. — 70, 1U, 126. 2. Coin d'une nappe de Table Sainte. Toile blanclie. Soies multicolores, or. Haute Hongrie. Mus. Déc. — Hongrois. — 120, 123, 126. 3. Détail de bordűré de drap. Toile blanche. Soies multicolores. Haute Hongrie. Mus. Déc. Hongrois. — 109, 122, 12h-, 126. 4. Détail de bordűré de drap. Toile blanche. Soies multicolores; argent. Haute Hongrie. Mus. Déc. — Hongrois. — 112, 122, 126. 5. Détail de bordűré de drap. Toile blanche. Soies multicolores; or. Haute Hongrie. Mus. Déc. — Hongrois. — 109, 122, 126. 6. Détail de bordűré de drap. Toile blanche. Soies multicolores. Hongrie. Coll. de M. Gy. Wolfner. — Hongrois. — 111, 126. 7. Détail de taie d'oreiller. Toile blanche. Soies multicolores. Transylvanie. Mus. Déc. — Hongrois. — 106. 112, 117, 122, 125, 126, 127. 8. Détail de taie d'oreiller. Toile blanche. Soies multicolores. Hongrie. Mus. Déc. - Hongrois? — 62, 1U, 125, 126. 9. Nappe de Table Sainte. Sada 1) blanche. Soies brune, verte, bleue, rouge de hol, rose, blanche; argent. 36 cm x40 cm, Győr, t. calv. Mérne endroit. — Turc. — 95, 96, 106, 112, 116, 125. 10. Nappe de Table Sainle. Toile blanche. Soies rouge, bleue, beurre frais, verte. Toile láche et rugueuse particuliére ä la Turquie et au Balkan.
