SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)
DIE TRACHTEN IM XIV. JAHRHUNDERT
- 47 vagy tojásdad alakú ; általános használatnak mégis a nagy, lapos, kerek formák örvendenek (189—202). Az ötvösmesterek e gombokra átvitték a gótika rozettáit, díszítéseit. A díszes gombok között akad néhány, amely a román stílus továbbélését bizonyítja. A pompás díszítésű ezüstgombok nemcsak ötvösmestereink ügyességének, fejlett ízlésének bizonyítékai, de alföldi népünk pompaszeretetét is igazolják. A XIV. sz.-beli sírok nagyrészében a medence tájékán különböző formájú és díszítésű csatot találtam (203—220). Mivel az övcsatokon gepresst. Öfters kommen auch Silberknöpfe vor, an deren Oberfläche noch ein kleines Kügelchen sitzt (185—188, 190). Solche Bommelknöpfe werden durch das Volk auch heute noch mit Vorliebe getragen. In manchen Gräbern des XIV. Jahrhundertes wurden schellenförmige silberne oder bronzene Bommeln vorgefunden (169, 180, 182). Die auf Kleidern getragenen Schellen waren uralte abergläubische Abwehrmittel böser Geister (Schamanen von Eurasien). Neben den glatten oder an der Spitze mit einem Kügelchen geschmückten Bommeln erscheinen 189-194 195-198 199-202 V189—202. Díszes ezüstgombok a XIV. sz.-ból. — Verzierte Silberknöpfe aus dem XIV. Jh. kívül a derék körül más díszítő tárgyak nem voltak, ebből azt következtethetjük, hogy ebben a korban sem a nők, sem a férfiak nem viseltek fémszálakból szőtt, vagy ezüst lemezekkel díszített bőröveket, hanem selyemből, vagy más ruhanemű anyagból készült öveket hordtak. Az övcsatok legnagyobb része bronzból vagy rézből készült. Jellemzők e korra a hatos vagy nyolcastagozatú, csillagformát utánzó bronzcsatok (203—208). Ezeknek előlapját gyakran apró körök, vagy gótikus jellegű betűk díszítik. Még häufig verschiedene, gepresst oder durchbrochen verzierte Knöpfe. Ein Teil derselben ist kugelrund oder von ovaler Form. Zumeist werden aber die grossen, flachen runden Formen bevorzugt (189—202) Die Goldschmiede übertrugen auf diese Knöpfe die Rosetten und andere Ornamentmuster der Gotik Miiunter kommen auch solche mit Verzierungen vor, die auf das Weiterleben des romanischen Stils hinweisen. Die prachtvoll verzierten Silberknöpfe bezeugen nicht nur die Kunstfertigkeit und den guten Geschmack
