SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

SACHDENKMÄLER DER FRIEDHÖFE AUS DEN XI.—XIII. JAHRHUNDERTEN

- 30 Kocséron 1911-ben az egyik sírban a következő tárgyak voltak: a szájban „Béla Dux" (1050 körül) kis ezüst pénze (76), a koponya mellett egy-egy felhajtott végű, bronz hajkarika (74—75), a nyakban sodrottszárú réz nyakperec bem kommen selbstredend auch reicher ausgestattete vor. Im Jahre 1933 wurden im Grabe eines 13 —14 jährigen Mädchens ein kupferner gedrehter Halsring (69), ein silberner Halbmondanhän69 70 71 72 81 82 83 73 74-75 76 77-78 79 80 84-86 69—72. Felsőszentkirályi sír az Árpádhézi királyok korából. — Beigaben eines Grabes aus der Zeit der Arpádenkönige. 73—80. Kocséri sír a XI. századból. — Grab von Kocsér aus dem XI. Jh. 81—83. Nyakperecek a XI.—

Xlll. századból. — Halsringe aus dem XI.—

Xlll. Jh. 84—86. Gyűrűk a XI.—

Xlll. századból. — Fingerringe aus dem XI.—Xlll. Jh. (73) és fekete színű nagy gyöngyszemek ; ezek középső részét széles szalagként, vékony aranylemez borítja (79). Ugy a jobb, mint a bal karszáron szögletesszárú bronz karperec volt (77 —78). A balkéz alatt, a csípő mellett csontból faragott, gyíkfej-formában végződő bogozó szerszám került elő (80), amelyet a kötél vagy szíjger (70), ein silberner Schläfenring (71) und einige längliche Glasperlen von blauer und grünlicher Farbe vorgefunden (72). Im Jahre 1911 waren in Kocsér in einem der Gräber folgende Gegenstände : im Mund eine kleine Silbermünze „Béla Dux" (um 1050) (76), neben dem Schädel je ein bronzener Schlä-