Jávor Anna - Lubomír Slavícek szerk.: Késő barokk impressziók, Franz Anton Maulbertsch (1724-1796) és Josef Winterhalder (1743-1807) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai)

Tomas Vales: Ifj. Josef Winterhalder (1743-1807), Maulbertsch legkiválóbb freskófestő tanítványa. Fejezetek egy készülő monográfiából - A vég vagy a kezdet?

JEGYZETEK 1 Jacob Matthäus Schmutzer (1733-1811) Szily János (1735-1799) szombathelyi püspökhöz intézett levelében, 1797. október 1; ld. Kapossy 1922, 113; Hanavská 1952, 280. A jelen közlés alapja a langenargeni Winterhalder-kiállítás katalógusában közölt átfogó tanulmány: Josef Winterhalder d. J. (1743-1807) Maulbertschs bester Schüler in Fresko. In: Kat. Langenargen 2009, 27-143. Helyszűke miatt négy nagy fejezetet választottunk ki magyar fordításra (29-55; 56-71; 88-110.) és a befejező gondolatokat (130-132.). A kimaradt fejezetek (Alexius Habrich und die Altarblätter für die Benediktinerklosterkirche St. Peter und Paul in Raigern/Rajhrad; Die Ausmalung des Landtafelsaales im Landeshaus in Brünn; Das Znaimer Haus der Kreuzherren mit dem Roten Stern; Die Ausmalung des Ratssaales im Alten Rathaus von Brünn und ihr Programm; Der Maler und seine Auftraggeber, Freunde und Mitarbeiter) nem kevésbé fontos művek szintén kitűnő feldolgozásai, ám úgy véltük, a magyar olvasó számára speciális felkészültséget igényelnek. (A szerk.) 2 Braun 1947c, 83; Hermann 1996, 61-83; Kleiser 2006 (a morvaországi családi vonatkozások adatai pontadanok). Ld. még Kleiser, Bernhard - Wörgötter, Zora: Die Schwarzwälder Künstlerfamilie Winterhalder. In: Kat. Langenargen 2009, 211-231. 3 Röder 1934, 144-145; Braun 1947b, 84-86; Griebert 1935, 1-43; Griebert 1936, 163-196; Braun 1947b, 84-86; Pavlícek 2005, 20. 4 Pavlícek 2005, 44; Suchánek 2007, 60. s Hermann 1996, 62-64. 6 Idősebb Josef Winterhalderről ld. Stehlík, Milos: Der „Malerische und Biklhauerische" im Werk von Josef Winterhaider d. Ä. In: Kat. Langenargen 2009, 185-209. Josef Winterhaider neve megtalálható a Freiburg in Breisgau-i egyetem bölcsészeti karának aktáiban és anyakönyveiben is. Egy Josef Winterhalder (Franz Joseph Aloysius *15. 9. 1764) 1781. szeptember 23-án mint a breisachi gimnázium végzőse szerepel. Az egyetemi anyakönyvekbe egy Josef Winterhaldert mint a breisachi polgármester, Franz Josef Winterhalder (1737 Elzach bei Waldkirch - 1800 után) fiát írják be (Wintersemester 1782/1783), majd csadakozólag a bécsi jogi fakultásra (Sommersemester 1788), apját ott dohánykereskedőnek (Tabakverleger) nevezik. Ezeket az adatokat Alexander Zahoranskv levéltáros úrnak (Universitätsarchiv der AlbertLudwigs-Universität Freiburg), Uwe Fahrer breisachi városi levéltárosnak és Zora Wörgötternek köszönöm. 7 Ehhez a megbízáshoz ld. Pavlícek 2005, 97-105; Vales 2007b, 295-307. 8 Kleiser 2006, 53. A festő testvérei szerepelnek az Edmund Wilhelm Braun hagyatékában megtalálható vöhrenbachi anyakönyvi kijegyzésekben (Opava, Slezské zemské múzeum, Archiv Braun, ltsz.: 186,80.1/5743). 9 Az első részlet 1765 májusában 10 fl., Id. Brno, Moravsky zemsky archív, E 17 - Dominikáni Znojmo, Sign. C 15, fol. nélkül. 10 Pl. egy 1766. júniusi kifizetés - 10 fl., 1767. május - 8 fl., 1768. július 8 fl., 1768 novemberében következett a teljes, 208 fl.-os összeg kifizetése, ld. Brno, Moravsky zemsky archív, E 17 - Dominikáni Znojmo, Sign. C 15, fol. nélkül. 11 1765 körüli znaimi munkákra. A 200 güldenes összeget Gregor Wolny a dominikánus templom szószékéhez köti, és ennél az összegnél vezeti be az özvegy Cecilie Haas nevét, ld. Wolnv 1861, II/4, 99. 12 Winterhalderről mint grafikusról: Slavícek 2003b, 81-93. El kell vernünk a magyar-brodi dominikánus kolostor Rózsafüzér-oltárán levő kisméretű képeknek Martin Pavlícek (2005, 164-165) által javasolt Winterhalder-attribúcióját. 13 Ld. Dachs 1998, 124-144; Slavícek 2000, 145-154; Dachs 2000, 103112. 14 Slavícek, Lubomír: Dessin: „La Prima Achatemia". In: Kat. Rennes 2002, 247-248; Pavlícek 2005, 156; Vales 2007b, 298. 15 Slavícek 2000; Schemper-Sparholz 2005. 16 Winterhalder 1800, föl. 17r; Slavícek 2004, 229. Vö. Kat. Langenargen 2009, 269, Quellentexte III/l. 17 Slavícek, Lubomír: Dessin: „La Prima Achatemia". In: Kat. Rennes 2002, 248; Kroupa 2006b, 66-67. 18 Sternhez legújabban Loudová 2000; Dachs 2003,1, 80-81. 19 Krsek 1996, 137. 20 Ld. Krsek 1969, 87: „Akárcsak Leicher esetében, a bécsi mester [F. A. Maulbertsch] híres művészetével való szoros kapcsolat, ami Winterhaldernél már-már az epigonizmust súrolta [kiemelés tőlem, T. V.], volt oka annak, hogy a többi Habsburg-ország megbízói is hozzá fordultak." Később Ivo Krsek (1981, 15-16) elhagyta a fenti kiemelt passzust, és a Winterhalder művészetében előforduló festői előképek pluralitását hangsúlyozta (Paul Troger, Johann Lucas Kracker, Dániel Gran), ugyanakkor a Maulbertschétől különböző kifejezőeszközökre is utalt. 21 1768. áprilisi bejegyzés: Juveni Winterhalter ad 2datam Interese per 40 f: interea dati sunt 12fl.; 1768. május: Domino Winterhalter restantes 28fl."; 1768. szeptember: Dno Winterhalter ad ratam sui Interese 10fl. Brno, Moravsky zemsky archív, E 17 - Dominikáni Znojmo, Sign. C 15, fol. nélkül. 22 Pl. Dachs 2003,1, 88-91. 23 Garas 1960, 210; Dachs 2003, III, 145-146. A képek szignáltak, A M. Pin. 763; mégis felvetődik a kérdés, hog)' Winterhalder nem vett-e maga is részt a megalkotásukban a műhelymunka keretein belül, vagy csupán formai jegyeik inspirálták. 24 Drobná 1946,111. 25 Roméi, Francesca - Tosini, Patrizia: Collezioni veneziane nelle foto di Umberto Rossi. Dipinti e disegni dal XIV al XVTII secolo. Napoli, 1995, 105, kat. 235. Az ugyanebben a gyűjteményben található Angyali üdvözlet-kép mégsem Winterhalder műve, ahogyan azt Garas Klára (1986) már jelezte. 2

6 Koller 1989, 216; Dachs 2003,

1, 373. 27 Ld. Slavícek 2005, 110. 28 Olaj, vászon, 62x48 cm, ld. Dorotheum Wien - Kunstauktion Alte Meister, 1992, 117. tétel; mai őrzési helye ismeretien. 29 Haberditzl 2006, 208-210. 30 Dachs 2005a, 63-77. 31 Dachs 2003,1, 82. 32 A festővel a szerződést Johann Georg Hauer prépost 1765. október 9-én kötötte, halála után utóda, Johann Nepomuk Strzecha átvette azt. 33 A levelezés a prágai országos levéltárban (Národní archív) található: fond Kfízovníci s cervenou hrézdou - generalát a kláster Praha, Akquisitionsnr. 70, Kart. 207, fol. nélkül; Id. Vales, Tomas: „wie die skitzen ausweißet in Fresco zu mahlen...". Franz Anton Maulbertsch a Hradistë sv. Hypolita u Znojma (megjelenés alatt). 34 A klosterbrucki refektórium díszítéséhez ld. pl. Slavícek 1989, 221; Slavícek 1997, 84-102. Maulbertsch műhelyének működéséről ld. Dachs 2004, 201-218; Dachs 2005a, 63-66; Dachs 2005b, 206-212. 35 Praha, Národní archiv, fond Kfízovníci s cervenon hrezdon - generalát a kláster Praha, Akquisitionsnr. 70, Kart. 207, fol. nélkül. Az illuzionisztikus építészeti dekoráció mesterének neve egyelőre ismeretlen. 36 Ld. Haberditzl 2006, 45-16. 37 Szent Hippolit képéhez fennmaradt Maulbertschnek egy rajza, amelynek az eredetiségét nemrég alaptalanul vonták kétségbe, ld. Dachs 2003, I, 338; kat. I. 51. 38 Ehhez a részhez nem maradtak fenn közvetlen források. Kérdéses, hogy erre vonatkoznak-e a templomi számadásoknak a prágai levéltárban őrzött kivonataiban azok a tételek, amelyekben egy „znaimi festő" munkái a templombelső kiképzésének kézműves jellegű feladataira