Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)

Életrajzok és műtárgyjegyzék

ban Nagybányán dolgozott. Naturalista élet- és tájképeket festett. 1910-ben a budapesti Művészotthon Szalonja, 1921-ben a Nemzeti Szalon rendezett hagyatéki kiállítást műveiből. • Er war in der Budapester Schule für Angewandte Kunst ein halbes Jahr lang der Schüler von Henrik Pap. Dann studierte er an der Münchener Akademie bei G. von Hackl, L. Herterich und H. von Zügel. Er stellte sich 1908 im Pariser Salon d' Automne und in der Budapester Ausstellung von MIENK vor. 1904 und 1906 arbeitete er in Nagybánya, wo er naturalistische Genre- und Landschaftsbilder malte. 1910 wurde im Salon des Művészottbon und 1921 im Nemzeti Szalon eine Ausstellung von seinen hinterlassenen Werken veranstaltet. • He studied under Henrik Pap for a semester at the School of Applied Arts, then went to Munich and continued his education under G. von Hackl, L. Herterich, and H. von Zügel. He exhibited his paintings in 1908 at the Salon d'Automne and in Budapest at the exhibition of MIENK. He worked in Nagybánya in 1904 and 1906, where he painted genre scenes and landscapes in Naturalistic style. His bequest was shown twice in Budapest: in 1910 at Művészottbon Szalon and in 1921 at Nemzeti Szaloti. 9. Parasztfiú, 1904 Bauernjunge I Peasant Boy o.v. 54 x 44 cm, j.j.l.: Andorkó 1904. MNG ltsz. L.U. 58.324 ÁRONSON GÁBOR eredetileg Aronsohn (Brassó 1914. május 9. - Budapest 1990. február 21.) • A brassói Felsőkereskedelmi Iskolában végzett, de apja foglalkozása helyett inkább a művészi pályát választotta. 1930-ban és 1932-ben a nagybányai festcíiskolában dolgozott, 1932—34-ig a budapesti Képzéíművészeti Főiskola festészeti szakára járt, ahol többek között Réti István és Lyka Károly is tanította. Korai stílusára Ziffer hatása a jellemző, 1945 utáni vízfestményein viszont Mattis Teutsch János kései szimbolizmusának ismeretét tükrözik. 1937-ben még egyszer megfordult Nagybányán, de tanulmányait Bukarestben fejezte be, 1939ben a Művészeti Intézetben festőművészi oklevelet kapott. A II. világháború alatt katona, utána tanítóként, dekoratőrként dolgozott Magyarországon. • Nach Abschluß seiner Studien an der Höheren Handelsschule in Brassó wählte er anstatt des Berufs seines Vaters die Künstlerlaufbahn. 1930 und 1932 arbeitete er in der Künstlerschule von Nagybánya. 1932-34 studierte er in der Malerklasse der Budapester Akademie der Bildenden Künste, wo unter anderen auch István Réti und Károly Lyka ihn unterrichteten. Für seinen frühen Stil war der Einfluß von Ziffer kennzeichnend, während auf seinen nach 1945 entstandenen Aquarellen der späte Symbolismus von János Mattis Teutsch zu beobachten ist. 1937 ging er noch einmal nach Nagybánya, beendete seine Studien jedoch in Bukarest. 1939 erhielt er im Künstlerischen Institut das Diplom eines Malkünstlers. Während des Zweiten Weltkrieges war er Soldat, nachher war er in Ungarn als Lehrer und Dekorateur tätig. • Graduated at a Trade School in Brasov, but instead of pursuing his father's career he chose to become an artist. He studied in Nagybánya Art School in 1930 and 1932. Between 1932 and 1934 he was a student at the Painters' Class of the Academy of Fine Arts in Budapest, where István Réti and Károly Lyka were among his teachers. Sándor Ziffer's art influenced his style in the beginning, but the inspiration of János Mattis Teutsch's late symbolism is apparent in the water-colours 13. he painted after 1945. He visited Nagybánya in 1937, but finished his studies in Bucharest, where he obtained his painter's diploma in 1939 at the Art Institute. He served during World War Two, then worked as a teacher and as an art designer in Hungary. Irodalom / Literatur / Literature: Szűcs György: Aronson Gábor. (Kézirat / Manuskript / Manuscript) 10. Önarckép, 1930-as évek Selbstbildnis I Self-portrait o.v. 64,5 x 50,5 cm, j.n. MNG ltsz. 94.9 T 11. Alio női akt (tanulmány), 1936 Stehender weiblicher Akt (Studie) / Female Nude Standing (Study) o. cer. lp. 69,5 x 50 cm, j.n. MNG ltsz. 96. 6 T 12. Ülő női akt (tanulmány), 1936 Sitzender weiblicher Akt (Studie) I Female Nude Seated (Study) o. cer. lp. 69,5 x 50 cm, j.n. MNG ltsz. 96. 7 T BACHER RÓZSI, Deli B. Rózsi (Budapest 1897 - Budapest 1956. december) • Deli Antal felesége. 1913-14-ben és 1917-18-ban Nagybányán Réti Istvánnál tanult, majd Rippl-Rónai József és Bornemisza Géza tanítványa lett. 1924-ben kollektív kiállítása volt a Nemzeti Szalonban. • Ehefrau von Antal Deli. Sie studierte 1913-14 und dann 1917-18 in Nagybánya bei István Réti, und dann bei József Rippl-Rónai und Géza Bornemisza. 1924 nahm sie an einer Gruppenausstellung im Nemzeti Szalon teil. • The wife of Antal Deli. She studied in Nagybánya under István Réti during 1913-1914 and 1917-1918, then continued his education in the studios of József Rippl-Rónai and Géza Bornemisza. She took part at a group exhibition in Nemzeti Szalon in 1924. 13. Nagybányai táj, 1924 Landschaft bei Nagybánya I View of Nagybánya színes tus, p. 175 x 190 mm, al. b.L: Nagybánya 1924, j.L: Bacher Rózsi. Mgt.