Mikó Árpád szerk.: "Magnificat anima mea Dominum" M S Mester vizitáció-képe és egykori selmecbányai főoltára (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1997/1)

TANULMÁNYOK / ESSAYS - TÓTH SÁNDOR: M S mester hat képe régi reprodukciókon

2. MS mester Vizitáció-képének reprodukciója (Voss 1907) A reproduction of the Visitation by Master M S (Voss 1907) kép állapotát nagyjából Díváiddal egybehangzóan jellemezve - de itt jobbról megvilágítva, szélesebb kivágásban, minden oldalon látszik. A festmény felső szélén megjelenik a lebegő angyalok zónája is, amely mindaddig hiányzott a közleményekből, még Vladimír Wagner 1930-ban kiadott könyvéből is.

4 Genthon reprodukcióján a pásztorok a mögöttük lévő háttérrel tisztábban jelennek meg, de az állatok körül ismét homályos, a festmény jobb széle pedig - a felső részen tükröződés miatt - alig kivehető. Tónusban e reprodukció a fennmaradt negatívhoz áll közelebb. Divald 1910-ben nyilvánvalóan a fennmaradt negatívról közölt nagyítást, erősen retusálva és a keret karakterét is megváltoztatva. Ahhoz, hogy a kép felső széle, amely a negatívról hiányzik, a szakirodalomban megjelenjék, a Genthon által retus nélkül közölt új felvétel kellett. Mindez aligha lenne ennyire világos a fennmaradt negatív és Genthon reprodukciójának a keretet is megmutató kivágata nélkül.

5 A Vizitáció-kép esetében efféle támpontok nem állnak rendelkezésre. A század első feléből eredeti fénykép - úgy tűnik - nem maradt róla, nyomtatott reprodukcióin keret sehol sem látszik és a megvilágítás többnyire kiegyenlített, műtermi. Bizonyos módosulások azonban e nyomatokon is érzékelhetők. A festményről az itt számításba veendő első reprodukciót Hermann Voss közölte 1907-ben.

6 Ez, úgy tűnik, nem retusált, a formákat tisztán, bár inkább sötétes tónusban adja vissza. A homály főleg a két alak köze körüli és az Erzsébet bal karja alatti ruharészeken sűrűsödik. Az alakok lába körül a növényzet jórészt elmosódottan, foltosán jelenik meg. A fák lombjain, a világos drapériákon a részletek kevéssé kivehetők. Az aranyozás balfelé a fénytől világosodó, de végig foltos. Felülete egyenetlen, árnyékosabb jobb felén a deszkák közötti hézagvonalak kivehetők. Két évvel később Ernst Heidrich könyvében már másféle felvétel szerepel.

7 A tónus jóval világosabb és a formák is tisztábbak, ami különösen az alsó sáv növényeinél szembeötlő. A lombok és a világos drapériák is elevenebbek, az arany viszont szinte egynemű. Ez alighanem retus eredménye, ami azonban a többi részt talán nem érintette. Két részletnél formai változás is érzékelhető: megjelenik Mária jobb cipője, és Erzsébet bal lábánál a felcsapódó drapéria tisztábban különválik. 19103. MS mester Vizitáció-képének reprodukciója (Divald 1910) A reproduction of the Visitation by Master M S (Divald 1910)