Veszprémi Nóra - Szücs György szerk.: Borsos József festő és fotográfus (1821–1883) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2009/4)

BORSOS JÓZSEF, A FESTŐ / JÓZSEF BORSOS THE PAINTER - ACZÉL Eszter Krisztina: Anya- és gyermekábrázolás Borsos József képein

54. GYÖRGYI G

I ERG L ALAJOS: A kis festő, 1853 Magántulajdon (kat. A12) átfestésével foglalatoskodnak. A bécsi Albertina gyűjteményében található Andreas Geiger (1765-1856) mezzotintója

52 a mű első, 1841 -ben készült változatáról. (52. kép) A nyomaton a felirat is szerepel, amely a mögöttes tartalomra rávilágít: „Der schlafende Maler; was der Vater gut macht, verdirbt der Sohn", vagyis „amit az apa jól művel/csinál, azt tönkreteszi a fia". Borsos kissé átrendezte a kompozíciót, egészen a kép szélére tolta ki a festő alakját, akit a megvilágítással is igyekezett elrejteni (kat. 92, 53. kép). A kép középtengelyében, világos térben pedig ugyanezen évben készített festménye, a Naplementében (kat. 95) című mű egyik nőalakján munkálkodik ecsetjével a nézőnek háttal egy széken álló kisfiú. Segédje egy kislány, aki fejére támasztva tartja a palettát. Borsosra jellemzően szinte csendéletszerű a gazdag tárgyi környezet; album és festészeti eszközök hevernek a kép előterében. A téma népszerűségére jellemző, hogy egy másik magyar festő, Györgyi Giergl Alajos is elkészítette a maga verzióját 1853-ban. (54. kép) Borsos József jellegzetes alkotója volt a korszaknak. Sajátosan tudta ötvözni az őt ért benyomásokat a látványos környezetábrázolással, a tetszetős, jó beállításokkal, az érzéki anyagfestéssel. Kitűnő technikai felkészültsége, jó komponáló készsége, formai érzéke a legkiválóbbak közé emelte. Érzékenysége a korában kedvelt témák iránt elvitathatatlan, alkotásai pedig - jóllehet sajnos sokszor csupán reprodukcióról ismerjük azokat - ma is átélhetően tudósítanak bennünket saját koráról. JEGYZETEK 1 A témáról bővebben: Bicskei Éva: „...álomszerű merengésben" Székely Bertalan Női élet sorozata. Szada, 2004. 2 Badinter, Elisabeth: A szerető anya. Az anyai érzés története a 17-20. században. Ford. Szekeres András. Debrecen, 1999. 3 Badinter: i. m. (2. j.) 123; Ariés, Philippe: Gyermek, család, halál. Ford. Csákó Mihály - Szapor Judit. Bp., 1987. 35-58. 4 PI. [n. n.]: Lehren und Erfahrungen für junge Frauenzimmer zur Bildung des Herzens, an Emilie als Mädchen. Pest, 1825. Az 1820-as években több kiadása is megjelent. Wallenburg, Amalie Gräfin: Illemtan a nőnem számára, egy anyai tanítás Júlia leányomnak az erkölcsi és testi jellemről. Ford. Fitter Hedvig. Komárom, 1858. stb. Bővebben: Fábri Anna: A nő és hivatása. Szemelvények a magyarországi nőkérdés történetébői 1777-1865. Bp„ 1999. 5 Payne, Harry C: Reading Etienne Aubry's Farewell to the Wet Nurse. In: Farewell to the Wet Nurse. Etienne Aubry and Images of Breast-Feeding in Eighteenth-Century France. Catalogue. Sterling & Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, 1998.22. 6 Ehhez újabban vö. Fehér Katalin: A felvilágosodás pedagógiai eszméi Magyarországon. Bp., 1999, különösen A felvilágosodás európai gondolkodóinak pedagógiai művei hazai gyűjteményekben című fejezet, i. m. 15-20. (további irodalommal) 7 Fábri: i.m. (4. j.) 57-62. 8 Fábri:i.m.(4.j.) 121. 9 Campe joachim Heinrich: Női hivatás- és Társalkodás-tan. Vezérvonal honunk érettebb növendékei s leányai számára. Pest, 1842. 10 Révész Emese: Történet/kép mint sajtóillusztráció 1850-1870. In: Történelemkép 2000. 591-593. 11 Fábri: i.m. (4. j.) 237-240. 12 Érdekes kivétel Johann Baptist Reiter Az emancipált című alkotása az 1850es évekből, amely egy férfias ruhát viselő, szivarozó fiatal hölgyet ábrázol (Oberösterreichisches Landesmuseum, Linz). Ld.: Bilder des Lebens. Johann Baptist Reiter und der Realismus des 19. Jahrhunderts. Szerk. Schultes, Lothar. Oberösterreichisches Landesmuseum, Linz, 1990. 59. kat. 164. R. Hazánkban az 1848-as forradalom kapcsán jelent meg a hős, jeles történelmi nőalakok ábrázolása. Ld.: Révész: i. m. (10. j.) 592. 13 A felvilágosodás tanainak hatása ellenére sem volt még a 19. század közepén sem egységes anyai attitűd. Még mindig sokan alkalmaztak dajkát, szoptatós dajkát. Bővebben: Badinter: í. m. (2. j.) 189. 14 Az attribúció a kutatás jelenlegi állása szerint nem igazolható. A tárgy adatai: Anyai öröm (Mutterglück), miniatűr, olaj; kerek, átm. 10 cm. Ismeretlen helyen. Proveniencia: egykor bécsi magántulajdon. Irodalom: ABF1/8; Farkas 2005A. 16. Archív adat: MNG Bírálat (karton, fotó); MNG Fotóarchívum; MTA MKI Adattár, Itsz.: MKCS-C-I 77/1276 (MZS). 15 Badinter: i. m. (2.j.) 209. 16 „Die Mutterliebe ist die Höchstepriesterin, / die Mutterliebe ist die Heilige, / die göttliche Erzieherin der Menschen." Schefer, Leopold: Die Mutter. Hausreden. Dessau, 1855. idézi: Schröder, Klaus Albrecht: Kunst als Erzählung. Theorie und Ästhetik der Genremalerei. In: Wiener Biedermeier 1992. 27. 17 Mutterglück, osztrák magántulajdon. R. Wiener Biedermeier 1992. kat. 39. 18 Sajnos a konkrét előképet egyelőre nem sikerült megtalálni. 19 R.: Weixlgärtner 1916. II. tábla (Wien, CA. Wels); Roeßler, Arthur: August Pettenkofen. Wien-Leipzig, 1921. o. n. 20 Anya gyermekével (Anya gyermekkel; Szoptató anya), 1844, olaj, vászon; 109 x 95 cm,j. j. az asztal élén: J. Borsos 844 (a kép hátoldalán felirat: Szoptató anya 103 x 95 cm). Ismeretlen helyen. Proveniencia: egykor gróf Karácsonyi György gyűjteménye; BÁV, 6. művészeti aukció, 1962. december, kat. 16. (Anya gyermekkel). Irodalom: [n. n.]: Elárverezik a Karátsonyi palota berendezését. Új Magyarság, 1937. febr. 7; Hétfői Hírek, 1962. nov. 26;