Veszprémi Nóra - Szücs György szerk.: Borsos József festő és fotográfus (1821–1883) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2009/4)

BORSOS JÓZSEF, A FÉNYKÉPÉSZ / JÓZSEF BORSOS THE PHOTOGRAPHER - Életrajzi kronológia / Biographical Chronology

Borsos József Doctor Alberttel sikeres fényképészeti vállalkozásba kezd He teams up with Albert Doctor to launch a successful photographic studio Galambposta II. Pigeon Post II. Borsos-Doctor műterme az arisztokrácia palotáinak szomszédságában, a Nemzeti Múzeum mellett áll, a régi egyetemi füvészkertben (a mai ELTE BTK területén) His studio is situated next to the National Museum, inside the university's old botanical garden, within easy reach from the palaces of the aristocratic families Borsos és Doctor a császártól fényképészeti műveik elismeréseként a bécsi Akadémia arany érdemjelét kapják In recognition of their achievements in photography, the Emperor awards the two partners the gold medal of the Viennese Academy Számos híresség megfordul Borsos-Doctor műtermében 1860-as évek 186ÖS During these years countless celebrities visit their studio Elutasítják Borsos kérelmét, hogy nevére vehesse lányát. Bár további iratok nem maradtak fenn, az adatokból úgy tűnik, a törvényesítés később mégis sikerült His petition to adopt his daughter is turned down. Although no further legal documents survived, on the basis of other evidence we have reason to believe that the adoption eventually proved successful Borsos megvásárolja a Szép Juhászné fogadót He purchases the tavern Szép Juhászné (The Shepherd's Beautiful Wife) Február 17. Andrássy Gyula kormánya 1867 Február 17. The government of Gyula Andrássy Május 29. A magyar országgyűlés megszavazza a kiegyezési törvényt On May 29, the Hungarian Parliament passes the Law on the Compromise Június 8.

1. Ferenc József (1867-1916) osztrák császár magyar királlyá koronázása On June 8, the Austrian Emperor Francis Joseph I (1867-1916) is crowned as King of Hungary Számos fénykép készül - többek közt Borsos és Doctor műtermében - a koronázási ceremónia alkalmából The Coronation ceremony is captured in numerous photographs by the Borsos-Doctor photographic studio and others Szeptember 27-én Borsos lányát, Vilmát feleségül veszi Varságh János békéscsabai gyógyszerész On September 27, his daughter, Vilma, gets married to János Varságh, a pharmacist in Békéscsaba Borsosék lefényképezik az épülő pesti Bazilika beomlott kupoláját a város megbízásából The municipal council commissions the partners to take pictures of the collapsed dome of the Basilica, which was still under construction Május: Borsos és Doctor közös cégének megszűnése. Ezután 1874-ig Borsos önállóan vezeti a műtermet May: the liguidation of the joint business of Borsos and Doktor. Until 1874, Borsos will run the studio alone. A Szép Juhászné vendéglőben megünneplik huszonötezredik felvételének elkészültét In the Tavern Szép Juhászné he celebrates the completion of his 25,000th picture A Képzőművészeti Társulat Borsost bízza meg jelmezbálja megörökítésével The Fine Art Society entrusts the artists with the task of taking pictures at its masked ball Megbízzák Borsost a Nemzeti Színház teljes személyzetének lefényképezésével He is commissioned to take photographs of the entire staff of the National Theatre A Képzőművészeti Társulat újabb jelmezes báljának lefényképezése The next masked ball of the Fine Art Society is photographed by Borsos Kiépítik a Szép Juhászné vendéglő körüli utakat The construction of public roads in the neighbourhood of the Szép Juhászné