Gömöry Judit – Veszprémi Nóra - Szücs György szerk.: A Művészház 1909–1914, Modern kiállítások Budapesten (A Magyar Nemzeti galéria kiadványai 2009/2)
KATALÓGUS - VI. Egyéni kiállítások és a Keleti kiállítás
VI. 42. Ismeretlen kínai mester Kínai színház (Cabaret), 19. század utolsó harmada Festmény, papír alapon, színek, 69,5 cmx 138,5 cm, kerettel: 83,5 cmx 152 cm A keret hátoldalán felirat: Rippl-Rónai József hagyatékából Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, Itsz.: 58.367 Proveniencia: A 19-20. század fordulóján Rippl-Rónai József tulajdonában. A festmény szerepelt 1928-ban az Ernst Múzeum XXXVIII. aukcióján, 1958-ban vétel útján került a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményébe. Kiállítva: 1911, Keleti kiállítás, Művészház, kat. 268 (Cabaret, Rippl-Rónai J tul.) Egy hagyományos kínai színház színpadát és a színpadot három oldalról körbefogó nézőterét ábrázolja a festmény. A zárt udvaron szemközt, egy négyzetes alaprajzú, oszlopos terasz szolgál színpadként, ahol éppen előadás zajlik. A középen magasan trónoló alak két oldalán testőrök állnak. Jobbra egy hivatali díszbe öltözött férfi áll, balra hajlott hátú idős asszonyt két fiatal hölgy támogat (valamennyi szerepet férfiak alakították). A színpad hátsó falát vörös alapon fehér peóniákkal díszített, hímzett függöny borítja. Ez az előadás vezető színészének személyes tulajdona volt, kompozíciója és motívumai a vezető színész játékstílusát volt hivatott képviselni. A színpad előtt, lent az udvarban, hosszú asztaloknál copfos férfiak ülnek alacsony ülőkéken. Az asztalokon tea és gúlákba tornyozott édesség (pl. napraforgómag, pirított mogyoró) látható. Az asztalok között pincérek teavizet öntenek, pipát gyújtanak, tálcát visznek. Az udvar két oldalán nők állnak és ülnek, A hagyományos kínai színházban a férfiak lent, a nők az emeletről vagy oldalról nézhették az előadást, A színielőadások helyszínét teaháznak nevezték, ahová elsősorban teázni jártak, s a nem ritkán 10-12 órán át tartó pekingi operaelőadásokat inkább hallgatta, semmint nézte a lelkes közönség. Az oldalsó, nyitott folyosók két-két oszlopán egy-egy 2x7 írásjegyes párvers olvasható. A feltehetően függőleges tekercsképnek készült festmény ismeretlen mester munkája. A képnek csak az alsó részét keretezték be - montírozás nélkül, az itt látható fakeretbe -, feltehetően az európai vásárló igénye szerint. F. Gy.
