Bakos Katalin - Manicka Anna szerk.: Párbeszéd fekete-fehérben, Lengyel és magyar grafika 1918–1939 (MNG, Warszawa–Budapest, 2009)

III. KATALÓGUS - 1. VÁROS. TÖMEG. GÉP. A MODERNIZMUS ARCAI - - Expresszionizmusok: formisták és a poznani Bunt csoport Lengyelországban, aktivisták Magyarországon

és árnyalatgazdagsága: a kompozícióban dominál a sakktábla padlózat és a cikk-cakkos függöny mintázata, így a központi alak szinte összeolvad a háttérrel. Azt hinné az ember, hogy a zene, amelyre Heródes lánya táncolt, túl hangos volt... Stefan Szmaj sokoldalú személyiség volt-végzettségét tekintve szemorvos. Az I. világháborúban először a német hadseregbe került, de később a lengyel hadseregben szolgált orvosként. Részt vett a lengyel-bolsevik háborúban is. Szent Sebestyén - a katonák, lövészek védőszentje - című műve nem is születhetett volna meg máskor, mint az I. világháború idején, hiszen a szent megdöbbentő tragédiájának része volt, hogy önmaga választotta a halálát, és a katonai parancs erejével kényszerítette katonáit, hogy lőjenek rá. Szmaj munkásságának fontos részét alkotják önarcképei. E műfaj láthatóan intenzíven foglalkoztatta, hiszen számos változatot készített. Emellett, a bolsevikokkal folytatott háború idején, amikor a fehéroroszországi Minszkben tartózkodott, Szmaj egy Topok (Nyárfák) című ciklusba kezdett. A jegenye-rezgőnyárfa szimbolikája hasonlatos a cipruséhoz, de ezek a fák a sötét vidékeken nőnek. Létezik egy olyan legenda, hogy Krisztus keresztjét nyárfából faragták, s a fa levelei ezért rezegnek azóta a szélben. Ez a ciklus tehát a háború borzalmaihoz, a halálhoz és az elmúláshoz kapcsolódik. Ennek ellenére üzenete inkább optimista - tény, hogy Szmaj vállalta ezt a témát, amely valószínűleg kapcsolódott egy nagy-lengyelországi faluban töltött gyermekkorának emlékeihez. I/I. STANISŁAW KUBICKI (1889-1942) Bábel tornya (az eredeti dúcról 1962-ben készült levonat), 1917 P, linóm, 23,7 x 24,8 cm Ltsz.: Gr.W. 1826 MNW 1/2. BORTNYIK SÁNDOR (1893-1976) A MA demonstratív (III.) kiállítása. Plakátterv, 1918 P, linóm, 17,9 x 12 cm Ltsz.: G. 79.31 1/3. JERZY HULEWICZ (1886-1941) Keresztrefeszítés, 1918 P. linóm. 24,9 x 24.3 cm Ltsz.: Gr.W 1956/2 MNW 1/4. JERZY HULEWICZ (1886-1941) Illusztráció Juliusz Słowacki, Lélekgenezis című művéhez, Ostoja kiadó, Poznań, 1918 P, fm. 32,5 x 25 cm Ltsz.:Gr.W.7881/l-22 MNW 1/5. WRONIECKI JAN (1890-1948) Salome. 1918 P, szabálytalan rózsaszín foltokkal, linóm, 17,5 x 10 cm Ltsz.: Gr.W6751 MNW