Mikó Árpád - Verő Mária - Jávor Anna szerk.: Mátyás király öröksége, Késő reneszánsz művészet Magyarországon (16–17. század) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2008/3)

Katalógus - III. A BIBLIA ÉS FORDÍTÁSAI MAGYARORSZÁGON

A BIBLIA ÉS FORDÍTÁSAI MAGYARORSZÁGON m-i Héber nyelvű Biblia Sebastian Ambrosius késmárki lelkész könyvtárából 1587 Vetus Testamentum. [Hebraice] Derech ha-kodes... Hoc est Via sancta... sive Biblia sacra... authore Elia Huttero Hamburg, Johann Sachse, 1587 Papír;

pp. [12], 1572;

Folio (VD/Í6

B 2879) A címoldalon bejegyzés: „Reverendo viro... D. Sebastiano Ambrosio pastori ecclesiae Dei, quae est in Cesemarck... dono dedit Iohan. Hermannus in Museo d. Iacobi Monavij 25. Octob. an. 1595..." Budapest, Egyetemi Könyvtár, Régi Nyomtatványok Tára, jelz.: Ant. 4895. A késmárki evangélikus lelkész, Sebastian Ambrosius jó kapcsolatot ápolt az európai hírű boroszlói humanistával, Jacob Monaviusszal, aki 1590 őszén meglátogatta őt Késmárkon (SEBŐK 2007, 209). Ambrosius 1595 októberében Sziléziába ment, hogy a briegi gimnáziumba kísérje Thököly Sebestyén fiát, Istvánt. Ekkor ismét találkozott Monaviusszal, és meglátogatta az általa gyarapított könyvtárat (SEBŐK 2007, 241). Ekkor kapta ajándékba ezt a Bibliát. BoK III-2 Rotterdami Erasmus görög-latin kétnyelvű Újszövetség-kiadása Sopronból 1516 Novum Instrumentorum omne, diligenter ab Erasmo Roterodamo recognitum et emendatum, non solum ad graecam veritatem, verum etiam ad multorum utriusque lingae codicum... Basel, Iohann Frobenius, 1516. (VD/16B 4196) Papír, pp. [28], 324, 672, [2]; 2°; fatáblás, gótikus, natúr félbőrkötés, vaknyomással, apró, feketére festett rozettákkal. Bejegyzés az előtábla belsejében: ,,... |ngri Ambrosij Salzer 1518"; a szennycímlapon: „Liber confraternitatis dominor(um) s[acerdotorum?] | Sopronien(sis) donatus Eidem per [dominum? ] | SchvarzAnno 1 • 5 •[ ]". A címlapon: „Conventus Soproniensis". Budapest, Egyetemi Könyvtár, Régi Nyomtatványok Tára, jelz.: Ant. 1 820. Rotterdami Erasmus híres, görög nyelvű Újszövetség-kiadása igen korán, megjelenése után röviddel Sopronba kerülhetett. Az előtáblán szereplő Ambrosius Salzer esetleg azonos lehet azzal a bécsi kanonokkal, aki nagybátyja volt Salzer Balázs soproni polgárnak, aki 1542-ben eladott egy házat, és 1573I II— 1 ban végrendelkezett (HÁZI 1982, 771). A soproni confraternitásnak, amely később a könyvet birtokolta, sajnos éppen a jelzője tűnt el a lapról. Sopronban több vallásos társulat működött a késő középkorban: a legjelentősebb a Szent György-társulat volt (HÁZI 1939, 287-305.), utána fontossági sorban a papok céhe, a világi papok társulata következett; talán az övék volt ez az Újtestamentum-kötet. A Schwarz gyakori név, volt több Sopronban aló. század elején: György, István, Kálmán, Lőrinc, Imre, Péter (HÁZI 1938, passim; HÁZI 1943, passim). BoK