Róka Enikő szerk.: Zichy Mihály, a „rajzoló fejedelem” (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2007/4)

Az illusztrálás démona és a Démon változó arca • Doré és Zichy GELLER KATALIN

11 BAUDELAIRE, CHARLES: Röppentyűk. In: Charles Baudelaire válogatott művei. Budapest, 1964, 338. 12 Milton's Paradise Lost. Illustrated by DORÉ, GUSTAVE. Edited by VAUGHAN, ROBERT, D.D. New York, London and Paris, Cassel and Company, 1866. 13 Zichy kérlelhetetlen egyházellenességével szemben Doré hatalmas méretű festményeinek többsége a vallásos témák megújulását mutatja, amely Zichyre nem, de Berkovits Ilona és Sinkó Katalin szerint is Munkácsyra Mihályra hatással lehetett. BERKOVTS 1964. 86.; SINKÓ KATALIN: Munkácsy vallásos képei és a századvég „szent-realizmusa". In: MUNKÁCSY 2005. 71. 14 Gustave Doré: A neofita, 1868 körül, olaj, vászon, 146 x 271 cm, The Chrysler Museum, Norfolk, U.S.A.; Gustave Doré: Angel testvér, litográfia, Spiridon de G. Sand, Souvenirs d'artistes, 467.; Zichy Mihály: A novícius. Reprodukálva: LÁZÁR 1927A. 100. kép. 15 Œuvres de François Rabelais contenant la vie de Gargantua et celle de Pantagruel. Paris, Bry aîné libraire-éditeur, 1854. (Sotain fametszetei) 16 GAUTIER 1927.15. 17 Lásd erről még ASZJA KANTOR-GUKOVSZKAJA tanulmányát e kötetben. 18 LERMONTOV, MIHAIL: A Démon. Keleti rege. Fordította: GALGÓCZY ÁRPÁD. In: Mihail Lermontov válogatott művei. Budapest, 1974, 354-393. 19 Zichy Mihály/A repülő démon, ismeretlen helyen, 1866-67 körül; A Kaukázus hegyei fölött repülő Démon, 1881, 109. kép 20 A romantika nemcsak a „femme fatale", hanem a „Fatal Man" figuráját is megteremtette Mario Praz a sátán „metamorfózisainak" és „ú| ruháinak" külön fejezetet szánt könyvében. PRAZ i. m. (10. j.) 61. 21 Zichy Mihály: Tamara a templomban című rajzának vázlatát a szentpétervári Orosz Irodalmi Intézetben őrzik, számos más rajzzal együtt. Lásd: ALJOSINA 1975. 104.; Tamara a Démon karjaiban (A csók), ismeretlen helyen, közli: BERKOVITS 1964. XXXVI. tábla 22 Horace Vemet: A halál angyala, 1851, 146 x 113 cm, Szentpétervár, Ermitazs. Zichy kedvelhette a francia mestert, gyűjteményében is szerepel egy Vernet-festmóny, a Smala metszete. 23 Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben. III. kötet, Magyarország. Budapest, 1888, I. kötet, 329. 24 REXA 1913. 9. 25 REXA 1913. 16. 26 LANDOR 1902A. 4. 27 BERKOVITS 1964. 45. 28 A festmény elemzését lásd: GELLER 1990. 29-36.; Zichy Mihály: A démon fegyverei. In: Az apokalipszis művészete, a művészet apokalipszise. Szerk. LŐRINCZ ZOLTÁN. Artes Salubres, Szombathely, 2000. 55-62. 29 Tervezte, hogy a béke korszakát is megjeleníti. Feltételezhetően Doré is hatott rá ebben, akitől ismerünk egy háborút és egy békét ábrázoló olajképet 1866-ból. 30 PÉTERFY 1878. 289. 31 PASTEINER 1878. 167. 32 A démonnal, az ördöggel azonosított világi és egyházi hatalmak ábrázolásában gyakori az ördög allegorikus megjelenítése. David Hess forradalomellenes, A kor szelleme című karikatúráján az ördög lázító plakátokat ragaszt, az anarchiát hozó liberális eszmék megtestesítője. Lásd: Emblèmes de la liberté. L'image de la république dans l'art du XVIème au XXème siècle. Kat. Musée d'histore de Berne et Musée des beaux-arts de Berne, Berne, 1991, 676 (467). 33 Emblèmes de la liberté, i. m. (32. j.) 1682 (474) 34 La Sainte Bible Selon la Vulgate. Traduction nouvelle avec les dessins de Gustave Doré. Tours, Alfred et Marne et fils, 1866, 2 vol, in-folio (fametszetes); MADACH IMRE: AZ ember tragédiája. Drámai költemény ZICHY MIHÁLY 15 képével fénymetszetben, Athenaeum, Budapest, 1887. 35 Vasárnapi Újság, XXXIII/48. 1886. 780. 36 SCHMIDT, ANKE: Doré illustriert die Bibel. In: Gustave Doré 18321883. Wilhelm-Busch-Museum, Hannover 17. 10. 1982 - 9. 1. 1983, Harenberg, Dortmund, 1982, Band I. 135, 148. 37 Karlovszky Bertalan visszaemlékezése szerint Zichy Párizsban Waldmüller módszere szerint tanította őt. „A körvonalat tetszés szerint bármely ponton elkezdhettem, de azután körös-körül minden vonást, minden görbületet olyan pontosan oda kellett raknom, hogy az utolsó vonás szabatosan belefolyjék a kiindulási pontba." LABAN FERDINAND: A Paczka-művészpár. Művészet, 1908. 2. 38 Vasárnapi Újság, XXXIII/48. 1886. 780. 39 Lásd még: Les chansons d'autrefois. Vieux chants populaires de nos pères. Paris, 1861. 40 ARIOSTE: Roland furieux (Orlando Furioso). Poème héroique. Traduction par PAYS, A.-J. DU. Illustré par DORÉ, GUSTAVE. Librairie Hachette et Cie., Paris, 1879, 1 vol. in-folio; SOTA, RUSZTAVELI: Tariel a párducbőrös lovag. Fordította: VIKÁR BÊLA, illusztrálta: ZICHY MIHÁLY. Athenaeum, Budapest, 1917. 41 La vie et l'œuvre de Gustave Doré. Préface de RHEIMS, MAURICE. Étude de RENONCIAT, ANNIE. ACR Edition - Bibliothèque des Arts, Paris, 1983, 171. 42 London, a Pilgrimage. By Gustave Doré and Blanchard Jerrold. London Grant and Cie., 1872; Londres par Louis Énault, illustré de 174 gravures sur bois par Gustave Doré, Paris, 1876, Librairie Hachette et Cie. 43 Farner szerint Doré Dickens regényeinek és Engels A munkásosztály helyzete Angliában című írásának (1845) igazolója. FARNER 1963. i. m. (9. j.); FARNER 1976. i. m. (9. j.) 25. 44 La vie et l'œuvre de Gustave Doré. i. m. (41. j.) 160. 45 KAPOSY VERONIKA: Gusfave Doré rajzai a Szépművészeti Múzeumban, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts, Budapest, 1995, 83, sz., 147-152. 46 TÓTH DÉNES: Hangversenykalauz. Budapest, 1962. 638.; CsicsERY-RÓNAY ISTVÁN: Liszt Ferenc és Zichy Mihály. In: ZALA 2001. 106-108. 128. Zichy Mihály: A zene végigkísér a bölcsőtől a sírig I., 1881-1892 között Kat. 252. 129. Zichy Mihály: A zene végigkísér a bölcsőtől a sírig II., 1892 Kat. 253.