Róka Enikő szerk.: Zichy Mihály, a „rajzoló fejedelem” (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2007/4)

Egy romantikus allegória • Zichy Mihály „főművének" inspirálói LICHNER MAGDOLNA

középpontba. Bunyan látomása más középkori hagyományra támaszkodva az emberi üdvözülés útjának, lelki zarándokútjának metaforája, bibliai utalásokon alapuló allegorikus történet.

37 Mindkét szerző azonos álláspontot képviselt abban, hogy a szabad akaratot fogadta el a predesztinációval szemben. 53. Leonard Morel-Ladeuil: Pilgrim-pajzs, 1878 54. Leonard Morel-Ladeuil: Pilgrim-pajzs, 1878. Középső jelenet: Keresztény küzd Apollionnal Kat. 328. Kat. 328. 1878-ban, Bunyan művének a centenáriumán egy Angliában ünnepelt francia ötvös megkapta a becsületrendet a világkiállításon bemutatott művéért, egy díszpajzsért, amelynek domborművei a Zarándok történetét jelenítették meg. (Pilgrim-pajzs, 53. kép) Leonard Morel-Ladeuil európai hírnevét korábbi munkájának, a Milton-pajzsnak köszönhette (45. kép), amellyel az 1867-es világkiállításon elsöprő sikert aratott.

38 A Milton-pajzs központi jelenete a Bűnbeesés előtti paradicsomi kép, a tiltás pillanata (50. kép), keret-domborműve pedig az egyik oldalon a mennyei sereget ábrázolja, másik oldalon azt, amint az arkangyal éppen kiűzi a Mennyből a lázadókat, akik alábuknak. A pajzs tengelyében Mihály arkangyal látható, amint legyőzi a Sátánt, s legalul e jelenetet a Bűn és a Halál megszemélyesített alakja fogja közre, abban a formában, ahogyan Milton leírta „őket". (46, 48-49. kép) A Pilgrim-pajzs központi jelenete a zarándok, Keresztény harca a démonnal, Apollionnal. (54. kép) A Megaláztatás völgyében vívják csatájukat, amely végül a zarándok győzelmével végződik.

39 Maga az író-prédikátor is megjelenik a melankólia jellegzetes pózában, hangsúlyozva a történet látomás voltát. (55. kép) A pajzs tengelyében felül pedig a kard és a kereszt, oldalain a Szent Szív és a horgony jele látható. Mindkét ötvösmunka galvanoplasztikái másolata a budapesti Iparművészeti Múzeum birtokába került, a gyűjtemény legkorábbi darabjai közé tartoznak.

40 Morel-Ladeuil tevékenysége ismert volt Magyarországon is.

4

' Gróf Zichy Ödön figyelmét sem kerülte el az ötvös neve, a világkiállítás alkalmával ő választotta ki a művész újabb munkáját az Iparművészeti Múzeum számára.

42 Zichy Mihály is értékelte az ötvös munkáját, bár egészen más szemszögből nézte annak műveit. Feltehetően angliai útjai során ismerkedett meg a szobrász-ötvös műveivel. Mivel Zichy az Iparművészeti Múzeum adományozói közé tartozott, a Milton-pajzsot 1874-ben Budapesten biztosan látta.

43 (45. kép) Az 1878-as párizsi világkiállítás előkészítése során pedig megismerhette a Pilgrim-pajzsot is. (53. kép) Zichy Mihály éppen ebben az évben ajánlotta be a francia Barbedienne-céghez az ifjú Herpka Károly ötvöst, aki bécsi tanulmányai után Párizsban elsajá55. Leonard Morel-Ladeuil: Pilgrim-pajzs, 1878 Bunyan alakja Kat. 328.