Imre Györgyi szerk.: A modell, Női akt a 19. századi magyar művészetben (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2004/2)

Katalógus / Catalogue - III. A „nemzeti" akt / The "National" Nude

G. SCOTIN - JEAN-BAPTISTE VANMOUR TÖRÖK NŐ, AKI FÜRDŐJE UTÁN SZÓFÁJÁN PIHEN TURKISH WOMAN RESTING ON HER SOFA AFTER BATHING 1714 M. de Ferried: Explication des Cent Estampes qui Représentent Différentes Nations du Levant Avec de Nouvelles Estampes de Ceremonies Turques qui ont aussi leurs explications. Paris, Impr. De Jacques Collombat 1714. Avec le Privilège du Roi. 46. tábla Rézmetszet, papír; 500 X 400 mm Jelezve a tükör alatt j. 1.: G. Scotin Mai. Sculp. / 46. / Avec Privil du Roi Felirat a tükör alatt k.: Femme Turc / qui repose sur le sopha sortant du bain Jelzés a tükör alatt b. [.: 94. Budapest, Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, jelzet: Apponyi H. 2808 IRODALOM - BIBLIOGRAPHY: Fülemile Ágnes: Magyar vonatkozású viseletábrázolások a 18. századi sokszorosított grafikában. In: Népi kultúra Magyarországon a 18. században. Szerk. Szilágyi Miklós. (Népi kultúra Népi társadalom. XVII.) Bp. 1993. 142. XIV. Lajos 1699-ben Marquis Charles de Ferriol D'Argentalt küldte nagykövetnek Konstantinápolyba. Ferriol a flamand Jean-Baptiste Vanmourt (1671-1737) vitte magával, hogy megörökítse a török udvar szokásait és viseleteit. Vanmour Ferriol megrendelésére 1708-1709 között száz képet készített, amelyeket Ferriol Párizsban rézlapokra metszetett, és a jelen könyvben kiadatott. A művet, amely a 18. századi orientalizálás kiindulópontja lett, több nyelvre is (angol, német, spanyol, olasz) lefordították. A Török nőt ábrázoló lap többek között J.-A.-D. Ingres egy évszázaddal később készült tnl/e. (Satyut 1. G. SCOTIN - JEAN-BAPTISTE VANMOUR TÖRÖK NŐ SZOLGÁLÓJÁVAL FÉSÜLÉS KÖZBEN COMBING 1714 Budapest, Országos Széchényi Könyvtár Nagy Odaliszkjához is előképül szolgált (kat. 1-13): a háttér párnái és az alacsony kerevet az orientális enteriőr jellegzetes elemei. Az albumban ábrázolt dohányzó, lanton játszó és a szerecsen szolgálólány kíséretében fürdő nők a 19. századi női aktkompozíciókhoz nyújtottak előképet. (1. kép. Ld. még kat. 111-34) F. Á . - I . G Y III-2 ISMERETLEN OLASZ MŰVÉSZ SULTANA SULTANA 18. sz. VÉGE Lap a Costumi Turchi című viseletkönyvből, belső borítóján Esterházy Miklós gróf címeres ex librisével Ceruza, akvarell, aranyozás, fekete tinta, papír; 285 x 230 mm Jelzés n. Tata, Kuny Domokos Múzeum, ltsz.: 67.8.1 Az összesen 86 lapot tartalmazó kötetet nyomott díszítésű papírral bevont kötéstábla védi. Gerincén a COSTUJMI TURCHI / TOM. I: / GRANSIGNO COL SUO SEGUITO cím arra utal, hogy a munka egy többkötetes, teljes török viseletsorozat első, a szultánt, az udvari előkelőségeket és kíséretüket bemutató része. Minden egyes recto-lapon egy-egy alak látható, a pompás ruhák hímzett, aranyozott anyagát, prémeit visszaadó, aprólékos modorban megfestve. Az első lapon Abdul Hamid szultán, a Gran Signore (I. Abd el Hamid 1774-1789) alakja látható, a Bairam napján szokásos ünnephez öltözve. Ez az esemény adja meg a könyv tartalmi keretét, hiszen az ábrázolt személyek az ünnepi menet díszöltözetét viselik. A szultán testőrei, a Koránt vivő serif, majd a szolgálók (a szultán székét, turbánját tartó, ivóvizét, kávéját őrző szolgák) után az udvari méltóságok: a lovászmester, a kamarás, a háremőr, a kincstárnok és a titkár következnek, őket a különböző hangszereken játszó zenészek követik, majd a szultán törpéi és udvari bolondja zárják a nagyúr személyes kíséretét. Ezután tűnik fel a szultán fia, a Mekkába küldött ajándékokkal felmálházott lovak, majd a nagyvezír és kísérete. A katonai méltóságok mögött a menetet a szultána és női kísérete zárja, újabb hangszeres kísérőkkel. A hasonlóan díszes, dúsan hímzett, aranyszállal átszőtt és arany paszománttal dekorált kaftánt