Gosztonyi Ferenc - Király Erzsébet - Szücs György szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 2002-2004. 24/9 (MNG Budapest, 2005)

STUDIES - Shinji Tanaka: On Bertalan Székely's Japanese Woman, 1871

orientális.I. Anthophyla quae in Japonia legit beat Emanuel Weiss Med.Dr. et quae musaco nat. hungarico procurant Johannes Xántus mus.nat.conserv, Budapest, 1878. 43 Dr. Raymund Rapaics: A magyarság virágai. A virágkultusz története {The Flowers of Hungarians: A History of the Flower Cult), Budapest, 1932, pp. 272-273. For his kind assistance, I am indebted to Dr. György Fehér of the Hungarian Museum of Agriculture. 44 MTAKK, inv. no. Ms.5006/12. fol.24. 45 I am indebted to Annamária Szőke for this information. 46 Pester Lloyd, op. cit., p. 5. 47 Fővárosi Lapok, 1872, op. cit.; Képzőművészet. Uj magyar festmények és szobrok (Fine Arts: New Hungarian Paintings and Statues), Figyelő, 4 February 1872, Volume 2, Issue 5, p. 56. 48 Gabriella Szvoboda Dománszky: A magyar művészet az 1873-as bécsi világkiállításon (Hungarian Art at the 1973 Vienna World Fair), Tanulmányok Budapest múltjából. XXVII. Egy nagyváros születése (Studies in the Past of Budapest. XVII. The Birth of a Metropolis). 1998, exhibition catalogue, p. 133. 49 Gusztáv Jelfy: Székely Bertalan a műtermében (In the Studio of Bertalan Székely), cover photograph in Vasárnapi Újság, December 1905, 52, p. 857. The Japanese Woman clearly visible 31. 50 Ms.5006/12. fol. 24-33, 200-203; Ms.5006/23. fol. 31/v-34; Ms.5006/56. 51 Eclectisme et Japonisme. Catalogue des céramiques et des décoratif J.Vieillard & Cie. Bordeaux. 1986. Nr. 186, 193, 194. 52 C.v.Wurzbach: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Wien. 13. Bd. p. 407. 53 Utagawa Yoshitora: Umekawa Chubei, March 1857, 36.9x24.8 cm. Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, inv. no. 7348. See Report of Japanese Art Abroad Research Project Vol.5., Catalogue of Japanese Art in the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, The International Research Center for Japanese Studies, Nichibunken Japanese Studies Series 6, Kyoto, 1995, p. 438. 54 I am indebted to Eva Cseh for this information. 55 Utagawa Kunisada: Edo Meisho. Asakusa. Kakoware-fu ca. 1824? yotsugiriban (approximately 26x19.5 cm). Rijksmuseum voor volkenkunde, Leyden. Siebolt collection. See Hizo Ukiyoe. vol.2. Tokyo, 1978, no. 50. 56 Keisai Eisen: Mutamagawa Takanotamagawa, oban, 37.1x25.1 cm, Victoria & Albert Museum, inv. no. NoE. 12980-1886. See Hizo Ukiyoe Taikan, Victoria & Albert Museum 1, Tokyo, 1990. 57 Keisai Eisen: Ukiyo 48 kuse 2 hen (Vol. 2 from the series 'The geisha's 48 habits', oban, 35.3x25.4 cm), Museum für Asiatische Kunst, Berlin, inv. no. N.6222-99.1361. See: Hizo Ukiyoe Taikan, Museum fir asiatische Kunst, Berlin, Tokyo, p. 103; Utagawa Kuniyoshi: Honcho keshiki bijin zue, Yoshino-yama no kei (Japanese landscape with a beauty, view of Mount Yoshino-yama), 1825-1830. 38.2x26.2 cm, Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, inv. no. 6896. See: Report of Japanese Art. Abroad Research Project Vol.5, op. cit., p. 348. 58 Inv. no. K.VII. 12. Label on back of envelope: Internationaler Kunstverlag M.Bauer & Co. Berlin, Leipzig. 59 Inv. no. 2161 (5421), 2162 (5422). 60 Inv. no. 1915-2068: Japanese colour tests; 1915-2069 to 19152078: Japanese colour harmonies; 1915-2079 to 1915-2082: copy of Japanese painting. 61 Le Japonisme 1988, op. cit., p. 72; Perucchi-Petri, op. cit., p. 15. 62 Verborgene Impressionen, op. cit., p. 16, 186; Peter Pantzer: Wien no nihon. Tokyo, 1990. 40-41. 63 Museum of Applied Arts, Documentation Department. KLT

1423/2-3. Published in Horváth, op. cit. 64 Ikegami Chuji: Samuel Bing shoden, Geijutsu no nihon, Tokyo, 1981, p. 515.; See in further detail: Gabriel P. Weisberg, Edwin Becker, Evelyne Possémé (eds.): The Origins ofL Art Nouveau. The Bing Empire. This catalogue published to the exhibition L'Art Nouveau. Maison Bing (Van Gogh Museum, Amsterdam-Villa Stuck, Munich-CaixaForum, Barcelona-Musée des Arts décoratifs, Paris, 2004/2006) 65 Attila Szemére also mentions this publication during his voyage to Japan in 1883. See Wintermantel, op. cit., p. 808. 66 Wirgman nihon sobyo-su, Tokyo, 1987, p. 10. 67 Kuwabara Setsuko: Emil Orlik - ein österreichscher Künstler in Japan, Verborgene..., op. cit., p. 77. 68 I am indebted to Rózsa Takáts of the Hungarian Museum of Agriculture for this information. 69 Az OMKT negyedszázados történetének rövid vázlata (An Outline of the Quarter-century History of OMKT), Budapest, 1887, p. 3. 70 Ms.

5006/1. fol.

26. Notation: Die japanische Tänzerin 71 Ms.939/1. fol.l4/v. Notation: Grotte mit Springbrunnen und Japanerin -Lepantre[?]. 72 Bertalan Székely, Japanese Woman, oil on paper, 59.5 x 40.3cm, unsigned, Municipal Picture Gallery [Budapest Fővárosi Képtár], inv. no. F.K.3555. 73 Ms.939/1

. fol.86/v. Notation: willinger[l\