Takács Imre – Buzási Enikő – Jávor Anna – Mikó Árpád szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve, Művészettörténeti tanulmányok Mojzer Miklós hatvanadik születésnapjára (MNG Budapest, 1991)

MIKÓ Árpád: Ekphraseis (A budapesti Philostratos-kódex és a Bibliotheca Corvina)

apparatus criticus szerint a kódexek többségében a ropbv helyett TO iepbv áll. A jövendő kutatás feladata, hogy kiderítse, Bonfini mintája melyik kódex-családhoz tartozott, s hogy eldöntse, Bonfini görög fordításai általában hogyan viszonyulnak eredeti mintájukhoz, esetleg mások fordításaihoz. 11 Sorrendben: 9.12 Lan; 10.27 Lan; 13.22 Lan; 28.25. Lan 12 AZ Antonius Gordianus proconsulnak szóló ajánlás a fol. 109r-ra került, kiemelés nélkül; a fol. 109v-n a Bioi első könyvének kezdetét díszíti a gazdagon festett címlap (Berkovits I. i. m. [ld. 49. j.] XXIX. t.). Az életrajzok: fol. 11 Ír Eudoxus, Leo, 11 Ív Dias, Carneades, Philostratus, Theomnestus, [Dion,] 112v Fauorinus, 114r Gorgias, 114v Protagoras, 115r Hippias, 115v Prodicus, Pólus, Trasymachus, 116r Antiphon, 117r Critias, 118r Isocrates, 119r Eschines, 120r Nicetes, 121rlseus, 122r Scopelianus, 125r Dionysius, 126v LoUianus, 127v Marcus, 128vPolemon, 133vSecundus, 134r (Liber n

us

) Heródes, 142r Theodotus, 142v Aristocles, 143r Antiochus, 143v Alexander, 146r Varus, 146v Hermogenes, Philager, 148r Aristides, 149v Adrianus, 151v Chrestus, 152r Pollux, 152v Pausanias, 153r Athenodorus, Ptolemeus, 153v Euodianus, 154r Ruf us, 154v Enomarchus, 155r ApoUonius, ApoUonius, 156r Proculus, 157r Phenix, Damianus, 157v Antipater, 158v Hermocrates, 159vHeraclides, 160v Hippodromus, [Varus,] 163r Cyrinus, 163v Philiscus, 164r Elianus, 164v Heliodorus, 165v Aspasius, 166r (Finis vitae sophistarum) 13 Az Eikones mindkét könyvének kezdetét gazdagon festett címlap kereteü (Berkovits I. i. m. [ld. 49. j.] XXVII. és XXVHI. táblák). A mű beosztása: fol. 62r Prohemium Helladia, 63r Scamander, 63v Comos, 64r Fabule, 64v Meniceus, 65r Pygmei, 65v Amores, 67r Amymone, 67v Semele, 68r Ariadne, 68v Pasiphae, 69r Hippodamia, 70r Pelops, 70v Amphiaraus, 7lr Memnon, 7Ív Phaethon, 72r Helos, 73v Amphion, 74r Bosporus, 76r Bache siue Menades, 76v Tyrrheni, 77v Satyri, 78r Olympus, 78v Mydas, 79r Narcissus, 79v Hyacinthus, 80r Andrii, 8Ír Mercurij Partus, 8Ív Apri, 83r Perseus, 83v Xénia, 84r (finis primi libri iconum) 84v (liber n**) Hymnatrie, 85r Achülis Nutrices, 86v Centuriades, Hippolytus, 87v Rhodogyne, 88r Arrichion, 89r Antilochus, 90r Meies, 9Ír Panthia, 92r Cassandra, 93r Pan, Pindarus, 93v Gyre, 94r Thessalia, 94v Glaucus Pontius, 95r Polemon, 95v Insule, 98v Cyclops, 99r Phorbas, 99v Atlas, lOOv Anteus, 102r Hercules in Pygmeis, 102v Hercules furens, 103v Theodamas, Abderi exequie, 104r Xénia, 104v Palla

dis nutrices, 105rTele, 105v Antigone, lOórEudadne, 106v Themistocles, 107r Palestra, 107vDodone, 108rHore, 108v (Finis Iconum Philostrati) 14 Az Epistolae leveleinek sorrendje (zárójelben az ed. min. Kay. sorszáma): 166v Aspasio de charactere epistolarum (-, cf. 257.27 K - 258.28 K), 167r Pherenice [= Bepeviietf] (40), Athenodoro (41 ), Aristobulo (43), Diodoro (45), Athenaidi (44), 167vPhilemoni (67), Adolescent! (l),Eidem(46), Eidem (48), Eidem (5), Mulieri (20), Eidem (7), 169r Eidem (23), Adolescent! (11), 169v Muüeri (50), Adolescenti (14), Mulieri (35), 170r Eidem (37), Eidem (18), 170v Julie Auguste (73), 17 Ír Adolescenti (68), Epicteto (69), Cleophonti et Gaio (70), Fretiano [^UXeioraperiavZ] (71) 15 Fiavii Philostrati de Vitis Sophistarum libri duo, Antonio Bonfino interprète... Ex aedibus Schürerianis in mense Martio anno restitute Salutis MD.XVI. OSZK, App. H. 1626. 16 Kristeller, P. O. : Iter Italicum. II. London-Leiden 1967,316 b (Città di Vaticano, Vat. lat. 3076.) Kristeller nem közli az incipiteket, de tudja, hogy a szöveg Bonfini fordítása Mátyás király számára. 17 Kristeller, P.O.: Iter Italicum. I. London-Leiden 1963,231 a (Fori!, Biblioteca Communale, ms. 517. [ÜL 83]) Kristeller közli az incipiteket, de nem írja, hogy a szöveg Bonfini fordítása. 18 Kristeller, P. O. Iter I. 140 a (Firenze, Biblioteca Laurenziana, Magi. XXV. 626.), 420 a (Napoli, Biblioteca Nazionale, V F 24.); v. ö.:DeMarinis, T. i. m. (ld. 8. j.) 197.; Cosenza, M. E. : Biographical and Bibliographical Dictionary of the Italian Humanists and of the World of Classical Scholarship in Italy, 1300-1800. Boston, Mass. 1962, 1,38-41., 5,8-9. 19 Kristeller, P. O. Iter H. 264 a (Venezia, Biblioteca Marciana, Marc. Lat. XIV 54 [4328]); Cosenza, M. E. i. m. Od. 18. j.) 2,1437-1438, 5,720. 20 Kristeller, P. O. Iter B. 432 b (Città di Vaticano, Ottob. Lat. 1754.) 21 Kristeller, P. O. Iter II. 337 a (Città di Vaticano, Vat. Lat. 6048.), Kristeller, P. O.: Iter Italicum III. London-Leiden 1983. 376 a (Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Db. 77.);Cosenza,M.E. i.m. (ld. 18. j.) 4,3053-3055., 5,15421543.; v. Ö.: Gombrich, E. H.: The Renaissance Conception of Artistic Progress and its Consequences. Idem: Norm and Form. Studies on the Art of the Renaissance. Oxford 3

1978, 1-11. (magyarul: Gombrich, E. H.: Reneszánsz tanulmányok. Vál. ZádorA. Budapest 1985,80-95.) 22 Kristeller, P. O. Iter H. 264 a (Venezia, Biblioteca Marciana, Marc. Lat. XIV 54 [4328]) 23 Kristeller, P. O. Iter IB. 312 a (Paris, Bibliothèque Nationale, Ital. 1091.) (lit: Le studiolo d'Isabelle d'Esté. Paris, Louvre 1975.);Battisti, E.: D Mantegna e la letteratura classica. In: Arte, pensiero, e cultura a Mantova nel primo rinascimento in rapporto con la Toscana e con il Veneto. Atti del VI. Convegno Internazionale di Studi sul Rinascimento. Firenze 1965, 23-56.; Lightbown, R: Mantegna. Oxford 1986, 186-209. 24 Analecta nova i. k. (ld. 2. j.) 75. 25 Philostr. Imag. prooem. 26 Garin, E: La disputa délie arti nel Quattrocento. Firenze 1947, XLU-XTV:, Kristeller, P. O.: Renaissance Thought and the Arts. Princeton 2

1980, 169-174, 181-186.; Conti, A: L'evoluzione dell'artista. In: Storia deU'arte italiana. II. L'artista e U pubblico. Torino 1979, 121. skk., 168. skk. 27 Leonardo da Vinci: The Literary Works. Comp, and ed. by Richter, J. P. Bath 3

1969,

1, 65-66. (Magyarul: Leonardo da Vinci: A festészetről. Ford. Gulyás D. Budapest 2

1973, 3031.); Balogh /.: A művészet Mátyás király udvarában. I-n. Budapest 1966,1. 523. 28 Leonardo da Vinci: The Literary Works. i. k. (ld. 27. j.) I, 38.; v. ö.: Fumagalli, G.: Leonardo „omo sanza lettere". Firenze 1938, 235-236.; Chastel, A.: Art et humanisme a Florance au temps de Laurent le Magnifique. Paris 1959, 98-99.; Garin, E.: Umanisti, artisti, scienziati. Studi sul rinascimento italiano. Roma 1989, 189-204. 29 Balogh J. i. m. (ld. 27. j.) 30 Analecta nova i. k. (ld. 2. j.) 425.