A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 3. szám. (MNG Budapest, 1980)

38. Mihály Munkácsy : Esquisse en couleur pour le tableau de plafond de Vienne projet « A » (motif de la Mère) Munkácsy Mihály: Színvázlat a bécsi mennyezetképhez „A" terv (anya-motívum) l'esprit créateur (art, poésie) s'enflamment. De même, il semble certain que le monde d'en haut lumineux et serein, entre en contraste avec celui d'en bas, sombre et méchant ; il en ressort que le thème « officiel » : La Lumière et les Ténèbres, qui fut élaboré par Makart et Canon sur leurs projets, conformément à leurs contrats, fut aussi approché par Munkácsy dans ses premières tentatives qui n'étaient que des tâtonnements. Il est évident que, depuis le début, Munkácsy aborda ce thème d'une manière absolument indépendante, si bien qu'il serait possible de supposer que le peintre ne connaissait pas du tout les projets de Vienne ou bien qu'il préférait les ignorer. Dès les premières esquisses, il se détourne nettement de la mythologie classique de l'Antiquité qui accompagne encore toujours, presque obligatoirement, les manifestations publiques de l'art. L'Apollon répandant la Lumière, en tant que message principal du tableau, est remplacé par des métaphores plus chaudes, plus près de la vie, plus près du présent, qui — nous pouvons le dire — reflètent l'esprit de Munkácsy. Nous ne connaissons pas les sources où le peintre puisait ses idées. Dans le premier groupe d'esquisses, lesquelles sont en relation directe