Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
46. Marcantonio Raimondi (1480-1527/34) : Jugement de Paris Marcantonio Raimondi (1480—1527/34): Paris ítélete regardant au dehors de la nymphe assise parmi des dieux fluviaux est la plus caractéristique, et sur les estampes gravées d'après Rubens nous retrouvons également la tenue agenouillée-accroupie de la Bergerette, poses que la bibliographie d'art a rapprochées depuis de l'Aphrodite accroupie de Doidalsas. C'est ce motif que devait étudier Ferenczy en feuilletant les estampes de Marcantonio Raimondi gravées d'après Raphaël, même il pouvait voir sur une page la Vénus acrroupie 5 (Bartsch XIV, 313) (Fig. 47.) dessinée directement d'après la statue antique. En comparant cette estampe et la Bergerette, nous trouvons une ressemblance surprenante : la disposition du visage ovale, son nez droit et court, la ligne de la bouche à peine entrouverte, les cheveux et la parure mis en diagonale, l'appesantissement du corps sur les longs orteils un peu écartés, le rapprochement gracieux de la main au visage, le coude ployé, tout montre que Ferenczy devait avoir présente à l'esprit cette estampe lors de la composition de sa statue. Et que c'est avant tout aux estampes de Marcantonio Raimondi que pensait Ferenczy en mentionnant dans sa lettre les estampes « d'après Raphaël » — bien qu'il ne mentionnât pas le nom du graveur — nous en retrouvons les preuves dans son carnet de croquis, entre autres un petit dessin à la plume, reproduit par Simon Meiler dans son livre sur Ferenczy avec cette remarque. « Ce petit dessin à la plume n'est probablement pas la composition originale de l'artiste (Fig. 48.), il est fait, paraît-il, d'après une estampe". » En effet, ce dessin est exécuté d'après la feuille de Raimondi portant le titre « Ronde des enfants et de deux Cupidons » (Delaborde 182, Bartsch 277), mais il varie librement et simplifie l'original 7 . (Fig. 49.) Parmi les estampes gravées d'après Rubens, c'est avant tout le motif de la feuille de Cornelius Galle 8 — « Venus avec Cupidons » — (Fig. 50.) qui dut attirer son attention, et en continuant à étudier les feuilles hollandaises, on peut supposer qu'il connût aussi les gravures d'Episcopius 10 , et cela d'autant plus qu'Episcopius exécutait aussi des feuilles d'après Raphaël 9 (Fig. 51.). Et nous savons bien que Ferenczy étudiait les estampes gravées d'après Raphaël
