Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

29. Károly Kisfaludy (1788-1830) : Incendie d'un village pendant une nuit au clair de lune Kisfaludy Károly (1788—1830): Falu égése holdvilágos éjszakában siècle. Par son atmosphère romantique, cette peinture est devenue pour le public hongrois l'œuvre la plus importante de Kisfaludy malgré la touche primitive, caractéristique de l'époque où le peintre copiait encore les tableaux de Loutherbourg et malgré les figures secondaires qui y sont encore très proches des naufragés de ce même peintre. "SJincendie (Pun village pendant une nuit au clair de lune (Fig. 29.) est une œuvre remarquablement belle qui dépasse le niveau général de Kisfaludy par la délicatesse du pinceau, par l'équilibre de la construction et par l'emploi réfléchi des effets de lumière. La lune ronde apparaissant derrière les contours ronds des nuages, nous l'avons déjà rencontrée sur le tableau Paysage au clair de lune avec le Vésuve et sur deux autres toiles de ce groupe où l'éclairage par le feu ou l'incendie permet le même traitement du ciel. Le motif du feuillage se dessinant sur le ciel réapparaît justement sur l'une d'elles, sur la Cabane éclairée par la lumière d'un feu de fagots. Sur VOrage nocturne et sur VIncendie d'un village pendant une nuit au clair de lune, nous retrouvons en plus de l'éclairage par l'incendie d'autres détails identiques : la croix de bois et le torrent impétueux du premier plan. Nous sommes en présence de deux techniques distinctes, résultat des expériences du peintre acquises au cours de plusieurs années. Cependant, la représentation des eaux du torrent et du sol rocheux ne montre aucun signe d'évolution. Il serait vain de chercher dans le sujet de l'Incendie d'un village pendant une nuit de clair de lune le souvenir d'une expérience personnelle, d'une ambiance romantique vécue par le peintre. Nous supposons que Kisfaludy ait suivi dans ce tableau un artiste allemand inconnu du XVIII

e siècle, peut-être de l'entourage de Christian Brand. Cependant, dans la composition d'une œuvre déjà mentionnée, la Cabane éclairée par la lumière d'un feu de fagots (Fig. 30.), Kisfaludy montre une imagination toute personnelle. Des éléments qui composent ce tableau, plusieurs nous sont déjà connus : les nuages, le feu, le feuillage. La mise en scène au premier plan a été empruntée à l'école d'Ostade pour être employée dans un milieu composé d'éléments connus. La composition suit moins rigoureusement les règles que le peintre s'était données. Le tronc d'arbre très haut du premier plan et la cabane qui apparaît monumentale derrière le bûcheron et les hommes affairés autour de feu délimitent la perspective toujours ouverte des autres tableaux de Kisfaludy. Le contenu insolite, le principe inaccoutumé de la composition et les détails typiquement présentés permettent de supposer que Kisfaludy ait cette fois travaillé d'après le gravure d'un genre hollandais, tout en modifiant l'équilibre de la scène originale par l'importance donnée à son motif préféré, au ciel, traité d'une manière particulière, et par la diminution du rôle de l'anecdote, en vue de créer une œuvre à l'accent moderne, d'un goût original dont le caractère d'illustration ressort mieux que sur les autres tableaux du peintre.