Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

LA GALKRIE NATIONALE HONGROIS K EN 1964 ET 1965 Les années 1964 et 1965 ont imposé de nombreuses tâches importantes à l'administration de la Galerie Nationale Hongroise. Directeurs et employés se sont souvent trouvés devant des problèmes difficiles à résoudre. Au cours de ces années, comme dans les années précédentes, d'importants travaux d'entretien et de reconstruction intérieure ont été effectués pour assurer le rythme normal du travail de nos services et faciliter l'organisation de nos expositions de plus en plus nombreuses. En 1964, nous avons terminé la reconstruction de la toiture de notre bâtiment, avons aménagé une grande réserve pour les toiles de grandes dimensions et trouvé une place convenable pour les bureaux de l'économat. Les salles occupées par l'exposition des œuvres du XX

e siècle ont été repeintes. Nous avons modernisé et complété l'installation de chauffage, réparé les chaudières, mis en place de nouveaux moteurs, créé un central téléphonique autonome avec tout un réseau de raccordements intérieurs et, enfin, nous avons pu acquérir et installer dans les salles où sont conservés les tableaux de Munkácsy un dispositif de conditionnement d'air importé de l'éti

anger. Nous avons aussi modernisé notre système d'éclairage, fait remettre en état le grand lustre de la Salle d'honneur et doté de lustres neufs, en fer forgé, quelques bureaux représentatifs. Dans l'installation électrique, nous avons passé d'une tension à 110 V à une tension de 380/220 V et nous avons en même temps réorganisé les dispositifs de sécurité contre le feu. Nous avons continué d'améliorer les conditions dans lesquelles se font l'organisation des expositions et la conservation de nos fonds dans les réserves. Nous avons renouvelé ou complété l'équipement de nos salles et de nos cabinets et avons doté nos magasins et dépôts d'un grand nombre de caisses et de rouleaux pour le transports de nos tableaux, de piédestaux, de cadres et de divers supports en fer. Nous avons acheté douze rouleaux de grandes dimensions pour contenir le tableau panoramique de Feszty et quarante caisses démontables pour le transport à l'étranger de nos œuvres d'art. Dans les salles d'expositions nous avons mis, pour servir le confort de nos visiteurs, vingt-cinq ensembles de sièges, fauteuils, bancs et canapés. Nos laboratoires photographiques aussi ont été rééquipés. Parmi les travaux d'entretien et dt; reconstruction intérieure du bâtiment mentionnons, comme les plus importants, l'installation d'un nouvel atelier de restauration pour les œuvres graphiques, l'aménagement de quelques cabinets de travail et de nouveaux locaux du Parti, ainsi que le rajeunissement du stuc du plafond du bar. Dans les salles d'exposition, le lambris en bois a été remis à neuf et, dans tout le bâtiment, la fermeture de menuiserie a été repeinte. L'ameublement de la Salle du Conseil et les meubles de style placés dans d'autres locaux ont été remis en état. La reconstruction des trois bâtiments qui, au Château de Buda, abriteront la Galerie Nationale Hongroise, se poursuivait ces deux années aussi, en soulevant beaucoup de problèmes muséologiques. Le lecteur trouvera dans notre Bulletin un compte rendu détaillé de ces travaux et de la collaboration des experts de la Galerie Hongroise avec les architectes et ingénieurs du Bureau d'études. L'activité de la Galerie National«; Hongroise dans les domaines les plus importants se traduit, en 1964 et 1965, par les données statistiques suivantes : Galerie de la peinture hongroise moderne. En 1964, le nombre total des entrées et des sorties fut de 5 221 peintures dont 2 960 n'appartenaient pas à notre fonds. En 1965, nous avons déplacé 2 005 œuvres prises dans nos collections et 3 159 œuvres n'appartenant pas à notre fonds. Au total, nous avons déplacé en cette année 5 164 peintures. Département de la sculpture. En 1964, déplacement de 1 001 œuvres; en 1965, déplacement de 912 œuvres. Dans ces chiffres sont déjà compris les déplacements des œuvres en dépôt à la Galerie Nationale Hongroise. Département des médailles. En 1964, déplacement de 672 œuvres; en 1965, déplacement de 567 œuvres. Départi ment des œuvres graphiques (gravures, estampes, dessins, etc.). En 1964, 1 500 œuvres environ et en 1965 également 1 500 œuvres environ ont été déplacées. Le service de Venregistrement a effectué, en 1964, la révision de 96 collections privet's à Budapest et celle de 13 collections en province. Il a porté sur le registre des œuvres classées 261 objets d'art. En 1965, il a révisé 60 collections à Budapest et 3 en province. 202 objets d'art ont été rangés par ses soins parmi les œuvres classées. Les expositions organisées par la Galerie Nationale Hongroise dans ses propres locaux ont attiré un public fort nombreux : 222 048 visiteurs en 1964 et 238 155 en 1965. Les travailleurs scientifiques de la Galerie Nationale