Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
Ce sont les nombreuses toiles à l'huile qui font l'essentiel de l'œuvre de Kisfaludy. Aucune n'est ni signé*;, ni datée. Il est donc impossible d'établir l'ordre chronologique de ces « sinistres » et de ces « créations paisibles » pour reprendre les mots dont Kazinczy les a désignés en les distinguant les uns des autres. Mais dans l'évaluation de l'œuvre de Kisfaludy l'étude de l'enrichissement de ses thèmes, les variations manifestes dans le choix de ses modèles importent plus que l'établissement de la chronologie des œuvres. Si l'on croit Ferenc Toldy, ami et contemporain du peintre, ces compositions sont nées, à l'exception d'uneseule, à Pest, entre 1822 et 1830 2í . Kisfaludy avait repris le pinceau pour se distraire de son activité d'écrivain et des charges de la rédaction de la revu*; littéraire Aurora, et il partait du point où il était resté après ses études à Vienne, c'est-à-dire il se remit à copier les œuvres des maîtres pour qui il s'était pris d'affection et il réussit à perfectionner sa technique jusqu'à arriver à faire des œuvres originales avec des motifs empruntés. En général, il peignait ses toiles d'après des gravures ; il avait, déjà avant 1830, une collection de gravures qui comprenait plusieurs milliers de planches 25 et il en empruntait aussi, comme cela est prouvé par la lettre qu'il avait adressée à László János Pyrker, célèbre collectionneur de l'époque 26 , et aussi par la lettre que Kazinczy avait envoyée à Toldy après la nouvelle de la mort de Kisfaludy 27 . Parmi ces peintures à l'huile, la première en date et, à notre avis, l'unique tableau qui fût exécuté pendant les études du peintre à l'Académie de Vienne, est une copie de la toile de Loutherbourg (Fig. 13.), les Naufragés. La touche y est encore hésitante, le pinceau maladroit, plus grossier que sur la plupart des tableaux qui suivront. L'affirmation de Ferenc Toldy selon laquelle Kisfaludy aurait fait exclusivement des aquarelles jusqu'en 1822 28 , ne doit pas être prise à la lettre. Kisfaludy ne possédait pas seulement la technique de l'aquarelle, il avait peint à l'huile aussi comme cela est prouvé par les tabatières mille fois mentionnées 12. Jan Both (1618-1652) : Pêcheurs sur les bords du Tibre prés de Soracte Jan Both (1618—1652) : Halászok a Tiberis partján a Soraetéval
