Korner Éva - Gellért Andor szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 5. szám (Budapest, 1965)
."><;. Ervin Voit (1882-1932): lísquisse do la couverture de «Pour les enfants» de Béla Bartók. Voit Ervin (1882-1932): Bartók Béla-mű címlapterve. celle des cubistes continuateurs du maître d'Aix et, avant tout, sur celle de Picasso. Ses commentateurs hongrois offrent plusieurs interprétations de son évolution fondée sur l'art français. Arthur Elek déclare que «Kmetty fut le premier cubiste de chez nous et, pendant longtemps, le seul». 44 Lajos Kassák et Ernő Kállai accueillirent par contre avec des réserves son rapprochement vers le cubisme. 45-46 Tout en reconnaissant que Kmetty «touche, au-delà des éléments constructifs de Cézanne, au problème du style cubiste», Kállay trouvait ce contact insuffisant. Les opinions étaient divisées, car les uns estimaient que l'adoption des conquêtes de l'évolution artistique européenne constituait un critère primordial, tandis que les autres pensaient que la continuation de la tradition nationale importait avant tout. L'orientation cubiste de Kmetty était donc jugée insuffisante par les premiers et satisfaisante par les autres. Il ne nous appartient pas d'analyser ici l'attitude de Kmetty à l'égard du cubisme européen. Il est cependant évident, sans même l'appui d'une argumentation détaillée, que Kmetty fut l'un des représentants hongrois les plus importants des aspirations picturales de Cézanne et des cubistes et qu'à maints égards il fut un pionnier. Cette circonstance éclaire d'un jour nouveau les rapports entre Kmetty et les artistes radicaux du groupe des Huit et lui assigne à l'avance sa place parmi les artistes activistes acquis à l'idée révolutionnaire. «J'ai vu les Huit chez nous, écrit Kmetty, et le désir m'attirait vers la source, que je ne connaissais que de nom, sans la connaître réellement. Le désir m'attirait vers Paris et je partis.» 47 L'apparition des Huit éveilla donc en lui le désir de connaître l'œuvre de Cézanne. Arthur Elek confirme cette hypothèse, en écrivant notamment: «C'est à la première exposition des Huit qu'il éprouva pour la première fois ce désir d'un renouveau, dont toute la jeunesse européenne était obsédée à l'époque.» 48 Et voici comment Kmetty lui-même se souvient de sa période parisienne: «Je regardai tout ce qu'il y avait à voir et je ne faisais que regarder, pour voir réellement, puis lentement je finis par découvrir le fil conducteur depuis l'art le plus ancien jusqu'à l'art le plus récent. . . Force me fut de reconnaître parmi les nombreuses possibilités celle qui était la plus artistique, donc la plus exigeante aussi. Cézanne m'y fut d'un grand secours, avoc les 80 ou 100 tableaux que je vis de lui et avec ses principes artistiques rigoureux qui lui avaient permis de sortir de l'im57. Ervin Voit (1882-1932): Esquisse de la couverture de «2 danses roumaines» de Béla Bartók. Voit Ervin (1882-1932): Bartók Béla-mű címlapterve.
