dr. D. Fehér Zsuzsa - N. Újvári Magda szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 4. szám (Budapest, 1963)
58. L'art de la ville de Budapest libérée. Exposition organisée par la Galerie Nationale Hongroise. 58. Bészlet a "Felszabadult Budapest Művészete c. kiállításról. Magyar Nemzeti Galéria. d'homme et de femme d'un caractère intime, statues d'animal, compositions attendant d'être exécutées grandeur prévue, tous étaient empreints du goût de la recherche et de la joie de créer de leurs auteurs. L'exposition fut ouverte pendant trois mois. Après, nous avons réparti le matériel en deux: la majeure partie en a été exposée étgalment pendant trois mois à Szeged; le reste fut envoyé à Székesfehérvár et il y était présenté au public pendant plus d'une année. 50 oeuvres environ ont fourni le matériel d'une exposition itinérante, ouverte aux travailleurs des grandes usines de capitale. Pour célébrer encore une fois l'anniversaire de la Libération, nous avons inauguré, le 17 décembre, notre seconde exposition, L'Art de Budapest libéré (Fig. 58, 59), organisée avec le concours du Musée Historique de Budapest et du Conseil Municipal. Cette exposition occupait tout le rez-de-chaussée et présentait, à de rares exceptions près, des oeuvres qui n'avaient pas fait partie de l'exposition inaugurée le 4 avril. Le champ de l'exposition paraissait plus restreint puisqu'il n'embrassait plus que la vie d'une seule ville, mais il n'en était pas pour cela moins riche, moins varié. L'installation de l'intérieur pour laquelle — contrairement aux procédés habituels des Musées — nous avions recouru à l'emploi de boiseries précieuses, d'un dispositif d'éclairage dirigé et de draperies en vue de mettre certaines parties en relief et d'harmoniser les différentes pièces, était des plus réussies. István Szabó s'est révélé un excellent décorateur. 420 oeuvres présentées, plans et reproductions relatifs à la construction, statues, peintures, ouvrages de décoration d'art ressuscitaient les dernières quinze années de la vie de Budapest. Naturellement, les oeuvres exposées avaient été choisies parmi des oeuvres beaucoup plus nombreuses et cette sélection pouvait assurer le niveau élevé du matériel et attirer l'attention des visiteurs sur les nouvelles curiosités de la ville. Ce fut la première occasion qui s'offrait à faire connaître l'art de Budapest comme il le méritait. Les oeuvres envoyées au concours ouvert par le Conseil Municipal ont apporté la preuve que nos artistes sont clairvoyants, qu'ils sont conscients de ce qui se passe autour d'eux dans cette vie nouvelle, plus belle de jour en jour et qu'ils se rendent compte de l'évolution du présent attaché tout de même, sous certains rapports, au passé. Les mêmes salles réunissaient d'une part les dessins et les aquarelles saississant avec la promptitude du reportage ce qui s'effrait aux artistes dans la dernière année de la guerre, ponts détruits, maisons écroulées, plaies affreuses causées parlaguerre monstrueuse, et d'autre part, les maquettes des monuments consacrés à la mémoire des parlementaires soviétiques morts pour la liberté ou évoquant l'héroïsme des martyrs du mouvement s 7
