dr. D. Fehér Zsuzsa - N. Újvári Magda szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 4. szám (Budapest, 1963)
2ő. Béla Czóbel (né en 1883): Vase sur une chaise. 1918. 25. Czóbel Béla (sz. 1883): Váza széken. 1918. vie. Alors que le tableau précédent donne l'impression d'une construction, fruit d'une vue de l'esprit, et obéissant à des considérations purement décoratives; ici, par la récapitulation des traits essentiels des objets, le peintre réussit à conserver d'une part la fraîcheur du spectacle naturel et d'autre part à satisfaire aux exigences découlant du caractère particulier de tableau, surface plane. Un moulin à vent de Bergen représente un tout autre univers. (Fig. 26) C'est ici que nous rencontrons pour la première fois la façon de voir qui plus tard sera si caractéristique de l'art de Czóbel. Il traite maisons, moulin, arbres, barrières en jouets en les juxtaposant avec une apparente maladresse, ce qui donne au tableau une impression de conte de fée. Ici, point de contours détachés, de couleurs criardes, tout est douceur et nuance. Le ciel est d'un gris sombre et la seule tache lumineuse est le toit rouge d'une maisonnette discrètement mise en valeur par le contraste des gris, des verts et des bruns qui l'entourent. Aucune brisure entre les tableaux de Hollande et les premiers réalisés à Berlin, l'artiste est mû par les mêmes préoccupations picturales. Le tableau Coin d'atelier (Fig. 27) développe les résultats obtenus en Hollande. C'est une synthèse réussie de la composition décorative, tout en plan, du Garçon tenant une balle à la main et de la représentation spatiale du Vase sur une chaise, et l'alliage des problèmes posés dans ces tableaux permet de trouver une nouvelle et intéressante solution. La représentation de l'espace si particulière de Czóbel est décelable déjà dans ce tableau. Il place les objets perçus à des profondeurs différentes dans l'espace, les uns au-dessus des autres, en respectant la surface plane du tableau, rejetant ainsi la pratique picturale de la perspective des lignes, en vigueur depuis la Renaissance. La perspective de l'air et des couleurs ne figurent pas non plus parmi ses moyens d'expression; les couleurs de l'arrière-fond sont aussi vives que celles de la nature morte de l'avant-plan. Vu d'une certaine hauteur, le tableau est une tranche de la nature, réalisée en apparence, de façon arbitraire. Mais les couleurs et les formes constituent un ordre rigoureux, seuls, les éléments essentiels sont soulignés, tout objet, toute couleur est à sa place, aucun point du tableau ne parle pour luimême, mais a son rôle dans l'ensemble de la composition. La présence d'un cadre de tableau, d'une blancheur éclatante, disposée dans le coin supérieur gauche du tableau n'est motivée que par l'appui du fauteuil situé dans le coin inférieur droit. Les deux taches d'une égale intensité sont 26. Béla ( zóbel (né en 1883): Un moulm à vent de Bergen. 1918. 26. Czóbel Béla (sz. 1883): Bergeni szélmalom. 1918.
