dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)
NOTICE BIOGRAPHIQUE DU DÉJEUNER SUR L'HERBE Juin 1872—mars 1873. En 10 mois, Szinyei peint le Déjeuner sur Vherbe. 30 mars —16 avril 1873. Le tableau est exposé à Munich, dans le Salon du Kunstverein. 24 mai —7 juin 1873. Le tableau est exposé au Salon International de Vicmie, dans la section des peintres munichois. En raison de la mauvaise place que l'on lui a donnée, Szinyei retire le tableau. 7 juin —novembre 1873. Le Déjeuner est en dépôt chez le marchand de tableaux viennois, Miethke. Novembre 1873 —décembre 1882. Le tableau est à Jernye, d'abord au salon du vieux château ; puis dans le manoir nouvellement construit de Szinyei. Janvier —mars 1883. Le Déjeuner figure à l'exposition de la Künstlerhaus de Vienne. Avril—juin 1883. Il est exposé à Budapest, dans l'ancienne Galerie d'Art. Juin 1883 — avril 1896. Le tableau se trouve à nouveau à Jernye, cette fois dans le petit atelier du jardin. Mai —octobre 1896. Il est exposé au Grand Salon du Millénaire, dans la section rétrospective de la Nouvelle Galerie d'Art. Octobre 1896—novembre 1906. Le tableau acheté par l'Etat pour la somme de 1.800 forints, se trouve dans la réserve du Musée. Entretemps Mai — août 1901, il est envoyé au Salon International de Munich, au Glaspalast et Janvier 1905 il est présenté dans le cadre de la première exposition rétrospective de Szinyei, organisée dans les locaux du Salon National, place Ferenciek. 3 décembre 1906—novembre 1943, le tableau est exposé au Musée National des Beaux-Arts, à partir de 1915 dans une salle particulière, salle dite Szinyei, installée, sur la demande d'Elek Petrovics, directeur général du Musée, par l'artiste lui-même. Entre-temps le tableau est présenté en février 1910 à Berlin, au Salon des Indépendants, faisant partie de la collection d'oeuvres hongroises, puis, en avril 1910 à l'exposition des oeuvres de Szinyei à Munich, dans la Galerie Heinemann et, enfin en mai —septembre 1910, au Grand Salon International à Berlin. Mai —septembre 1911, il est exposé à Home, au Grand Salon International. Novembre 1943—novembre 1944, transporté à Veszprém avec les 94 objets d'art les plus importants du Musée National des Beaux-Arts, il est gardé dans les caves, creusées dans le roc, de la Banque Nationale Hongroise. Novembre 24 — décembre 1944, le Déjeuner est transporté avec la collection gardée à Veszprém à Pannonhalma où presque la totalité des collections du Musée National des Beaux-Arts est, entre-temps, arrivée. 24 décembre 1944 — 28 mars 1945. Le Déjeuner faisant partie des collections du Musée, est gardé à Szentgotthárd, dans les caves du couvent des Cisterciens. 29 mars — 2 mai 1945. Mis en wagon et continuellement exposé à des attaques aériennes, le tableau traverse avec les collections du Musée toute l'Autriche, pour arriver à Grassau, en Bavière. 19 mai— 16 juin 1945. Les autorités militaires américaines assurent la surveillance des objets d'art hongrois emballés dans des caisses, dans les locaux évacués du Café Panorama. 17 juin 1945—décembre 1940. Les collections du Musée National des Beaux-Arts transportées à Munich, sont remises à un service spécial de l'armée américaine, créé pour réunir les objets d'art enlevés par les nazzis. Le 22 décembre 1946 les collections retournent à Budapest où le commissaire du gouvernement les remet au Musée National des Beaux-Arts.
