dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)

même liberté que eelle accordée à un étranger, peutêtre que nous ne sommes pas assez mûrs pour en être dignes. Oh sainte autorité ! Et il est plus comique encore que Szinyei n'ait reçu que la petite médaille d'or tandis que Benczúr, un peintre routinier de l'académisme, s'est vu décerner la grande pour un tableau soi-disant historique, bariolé, peint en couches grasses qui n'aurait même pas dû être exposé et qui vous donne le désir d'aller admirer les toiles d'Anton von Werner. Mais on le comprend en sachant que le tableau représente un épisode de la vie de l'empereur François-Joseph. Cependant, cette médaille d'or officielle n'aurait pas dû être une consécration de la cour. Mais il serait erroné de conclure qu'après la reconnaissance du talent de Szinyei, une ère nouvelle se lève pour les arts allemands. Le Hongrois génial a conquis Berlin, mais seulement pour 24 heures, tout comme son compatriote, le général Hadik, commandant les troupes de Marie-Thérèse. U est entré à cheval à Berlin, oui, mais sans conquérir la ville. » Le critique d'art du journal Neue Zürcher Zeitung (le 4 octobre 1910) est intrigué par le même problème : « L'attribution des prix du Grand Salon International de Berlin a causé beaucoup de soucis ces dernières années. U y a trois ans, c'est une femme peintre hongroise, Vilma Parlaghy qui, sur l'ordre impérial, a reçu la grande médaille d'or malgré les vives protestations du jury, ce qui a entraîné une dépréciation de cette distinction. L'année passée, la candidature d'un peintre remarquable de Dresde a été posée, mais immédiatement retiiée sous la pression de la cour. Cette année, c'est un Hongrois, Gyula Benczúr, le Anton Werner hongrois qui a décroché la médaille. II a exposé une grande composition étrangère à l'art moderne mais inspirée par un épisode de la vie de l'empereur François-Joseph. Il est amusant de savoir 12. Pál Szinyei Merse (1845-1920): Déjeuner sur l'herbe. 1873. Détail. Szinyei Merse Pál (1845-1920): Majális. 1873. Részlet, 3 Nemzeti Galéria Évkönyve 33