dr. D. Fehér Zsuzsa - Pásztói Margil szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 1. szám (Budapest, 1959)
L' institul ion de la Galerie Nationale Hongroise contribue également à transformer la situation de l'art hongrois dans la société. Cette galerie permet en effet aux oeuvres récentes ou futures des artistes vivants d'avoir une place dans un musée et d'être ainsi conservées, même si le jugement du contemporain ne sera pas justifié par celui des siècles à venir, pour la postérité et tout particulièrement pour l'histoire de l'art. Mais disons tout de suite pour éviter toute confusion que l'admission dos peintures et dos sculptures contemporaines dans dos collections publiques ne sert pas uniquement à la documentation, elle est plus nécessaire pour l'illustration dos rapports que les tendances nouvelles peuvent avoir avec Les tendances précédentes de l'art. Ce voisinage dans lequel les oeuvres d'art se trouveront ainsi, rend possible de reconnaître les problèmes do l'évolution des arts, aido à résoudre les questions d'actualité, exige un respect absolu du métier et éclaircit quelques conditions fondamentales de la mission do l'artiste. Le niveau continuellement imposé par le Musée d'art moderne aux artistes, peut on effet contribuer au raffermissement des moeurs de la vie publique des artistes. En même temps, les visiteurs des salles d'exposition peuvent se former des idées justes sur les beaux-arts. Ils n'établissent plus, même s'ils sont peu initiés, dos strictes lignes de démarcation entre les oeuvres anciennes et les productions artistiques nouvelles, car ils voient dans les oeuvres mises les unes à côté des autres eo que les différences de style ont de commun entre (dies. Ils remarqueront que la représentation par le pinceau, le ciseau ou le crayon, emploie des moyens qui en apparaissant sous des formes différentes, en se transformant de manières diverses, n'en traduisent pas moins les changements historiques continuels dans les sociétés humaines. Pour le moment, la Galerie Nationale Hongroise no convie le publie; qu'à une seule exposition, à celle de la peinture nationale au XIX e siècle (Fig. 2), de Károly .Marko père à Mihály Munkácsy, mais (die prépare d'ores et déjà cinq expositions permanentes pour l'année prochaine : la peinture hongroise du XX e siècle (Fig. 3) jusqu'en 194.."); la peinture hongroise après la Libération ; 150 années de sculpture hongroise (Fig. 4) ; médailles hongroises ; art graphique hongrois (ces deux dernières seront organisées dans le respect des principes indiqués plus haut). Ces expositions embrassant toutes les branches do nos beaux-arts peuvent montrer non seulement leur richesse et leur diversité, mais aussi leurs caractéristiques nationales essentielles. Jusqu'ici, la répartition dos oeuvres d'art hongroises modernes ent ro plusieurs musées nous a empêchés de résumer d'une manière définitive les différentes tendances se manifestant à l'époque moderne. Aujourd'hui, la Galerie Nationale nous aide non seulement à reconnaître le caractère national de la pointure et de la sculpture hongroises, mais elle apprend encore comment cette individualité peut être conservée dans les oeuvres de nos jours. En outre, la Calorie Nationale Hongroise fera sentir son influence bienfaisante dans le domaine de la culture populaire. Déjà dans les dix dernières années, le nombre des visiteurs de nos musées s'est sensiblement accru, l'exposition d'oeuvres classiques ou contemporaines attirait toujours dos centaines de milliers do curieux. Le nouveau musée de l'art moderne hongrois fournira de nombreuses occasions à l'étude et à l'admiration de la beauté artistique, à la présentation de l'oeuvre do nos maîtres et à l'orientation du public- dans l'esthétique. Les travailleurs hongrois seront heureux do voir l'art moderne trouver son foyer où chacun peut rencontrer son tableau et sa statue préférés, où l'on peut compléter ses connaissances de l'art dans une collection d'études aménagée justement à cette int tuition. Les objets d'art ne figurant pas dans les expositions permanentes ne seront plus gardés dans des dépôts inaccessibles, mais ils seront réunis dans des collections ouvertes aux spécialistes, aux historiens de l'art, aux simples curieux même s'ils se présentent on groupe et annoncent à l'avance leur visite. Le Musée organisera, des conférences, des enquêtes, mettra des guides à la disposition dos visiteurs, éditera des catalogues, des livres, dos reproductions pour faire connaître les arts ou pour conserver le souvenir dos grandes oeuvres admirées ; il mettra sur pied un service spécial chargé do répondre aux questions du public et d'aller au-devant de ses désirs. La nouvelle Galerie commence ses activités riche do toutes les expériences que les musées ont acquises dans le passé. Dans la conservation, le travail de documentation et la présentation des collections publiques, elle peut déjà répondre aux exigences les plus modernes. Les nouvelles conquêtes do la muséologie ne lui font pas peur ; ayant déjà créé, comme nous l'avons mentionné, une collection spéciale d'études, dans la conservation et la restauration des objets d'art elle emploie aussi les techniques les plus modernes. Pour l'entretien des oeuvres d'art de ses collections, elle utilise les résultats les plus récents de la science et de la technique, elle s'inspire des expériences acquises dans ce domaine par les ateliers tant hongrois qu'étrangers et prévoit la reproduction des tableaux et dos statues aussi dans ses propres locaux, par ses propres services, évitant ainsi
