Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaság köre és elágazása hazánkban
viszonthatását hamar, könyen és hasznossan felfoghat. A major mindennapi munkáival jármos marha, istálló és paiták körül szünet nélkül szükséges gondviselés úgy elfoglalja azokat mind és az egész napon, akikre bízattatott, mint a dirigens kantzellaria a maga embereit és a fő kormányt. A szántóföldek és a legellő marhák az esztendő minden szakaszaiba kíványák az utánnok látást. - Már ritkább, és az idő szakaszho [sic!] képest változó a rét és szöllőmunka és belátás, és amidőn az erdő pásztor és a jáger294 éjei nappal köteles hivatala körébe foglalatoskodni, vigyázni és lessni, már az úr vagy a director alkalmatossága és kénye szerént megjárja az erdeit és azokban történendő dolgokat bizonyos napokra haltasztatthatja [sic!]. Mindezeket, melyeket itt tsak enyehány szóval elég sokat kevésbé öszefoglalok mélyen és körülnézve, meggondolván és megfontolván természetessen több fő ágokra válik a gazdaság foltatása, amelyek megint kissebb szakaszokba elágosodnak - úgy mint I-ör. Maga személyes és familia álapotia. melybül megint három különös ág válik, úgymint a. Házi belső és külső rangjához képest illendő és lehető elrendelés. b. Külső törvényes alkotmánya, jussai (igazai), fel- vagy al-pörrei (activi passivi processus) és jövendőre való reményei, keresetjei (jura eventualia - virtualia) maga a birtokosnak, ahová a familia levelei is tartoznak c. A finantzia kömyülállásai, bevétel és kiadás, tudniillik a gazdaság vagy egyébb jövedelme és költsége. Passivus vagy activus statusa (tartozás vagy adósság, mely alá közönségessen kimélettlen vétetik) egyszóval a fő-pénztár dolga (Haupt Kassa), melyet természetessen a birtokos fő gazda önnmaga vagy felesége kormányozza - és tsak bajai vagy igen is félve bízzon másra. Kivévén azon környülállásba, midőn a törvényeink rendelést tesznek, melyekről maid a helyén eszmélkedünk. II. a Polgári álapotja, tudniillik amennyire birtokára és személyére nézve az ország alkotmányával öszvekaptsolásba helyheztetik, ez szintén úgy három féle a. Publico politica vagy cameralis függés - tudniillik 294jáger (német eredetű) - Uradalmi vadász, aki földesurát vadászatra kísérte, a vadhajtást intézte, puskás erdőkerülő, vadőr. Tájnyelvi, részben elavult szó. 79
