Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)

A gazdaság folytatása, Tanátskozás

némely uraságoknak - nem is emlegetem itt az érzékenységet - a betsületet - és az Isteni áldást. - Elég, hogy gazda létünkre felszámítható pénzbéli kár gyümöltse a hoszas urbarialis pereknek. Nem ereszkedhetek e tárgyban bővebb kifejezésekbe, derekassabban hangzék már egy nemes szabad, melybül a „Hitel”691 czímü könyvbe, de még annak Taglalatjába692 is a figyelemre méltó szó - bővebben, mint én tehetnék erényteti693 e tárgyat érdemes Balásházi János „Tanátsolati”694 és aki „Constantia Sapientia et Arte”695 felkiáltása után előítéletjeibe makacson megmaradót, ezen munkám által sem fog felbuzdítattni.

Valóban, mikre én a gazdaság kormányozó alapjait „Erő, tudomány és Erény”be együ foglaltam, bizonyomra mondom, nem tudtam még, hogy ugyanazt már ama derék hazafiú, ha mindjárt más szavakat, kimondotta, és tsak a velejes képzelődésemet Pythagorasi Irányulmamat696 az emberi háromság és mégis egységét erányozván enyehány szavakba szorongattam öszve. Tudniillik: a physika testi létünk, erő = arte, a psychika léleké, valóságunk; tudomány = sapientia és a moralis (emberiségi tulaidonságunk, Humanität); erény = constantia: ugyantsak egyetértenek egy tzélra ügyelnek. Testi hasznot - moralis (emberi) betsületet - és léleki gyönyörködtetést e világon szereznek; ezek mellet pedig testiképpen az önnhaszon a legmaterialis filosofiának, az egoismusnak — moralis emberi és polgári javak fentartása előmozdítása által a törvényeknek - kifeitődzésiink, erköltsünk által psychica legfelemeltebb ideáléknak, a vallásunknak (akármely színű legyen az) egyformán és telyessen megfelelnek: így tehát magunk személye, valamint felebarátunk előtt a világ, valamint az Istenünk élőt kedveseknek és tetzetőseknek kell lenni.697 — Ezeknek ki mond ellene? — hol lehet az

691 SZÉCHENYI, 1830

692 Gróf Desewffy József: A’ „Hitel” czímű munka’ Taglalatja. Kassán, Werfer Károly, 1831. - Gróf csemeki és tarkeői Dessewffy József (Krivián, 1771. február 13. - Pest, 1843. május 2.) országgyűlési követ, több megyék táblabírája, a Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági és tiszteleti tagja. Művében a nemesi konzervativizmus alapján állva elutasította Széchenyi alapeszméit, aki Világ vagy is felvilágosító töredékek némi hiba ’s előítélet eligazítására, 1831. című válaszában érvelt Dessewffy gondolatai ellen.

693 jelentése itt: méltatja

694 BALÁSHÁZY, 1829 - Balásházy János, balásházi (Sátoraljaújhely, 1797. március 6. vagy 8. - Debrecen vagy Földes, 1857. november 17. vagy 19.) - mezőgazdász, szakíró, ügyvéd. (Előbbi munkája Marczibányi jutalmat nyert.)

695 „Constantia, Sapientia et Arte” - „Állhatatossággal, bölcsességgel és szakszerűséggel” Balásházy János előbbi művének címlapján olvasható mottó.

696 eredeti szövegben áthúzva

697 E bekezdés a javítások, áthúzások és beszúrások sokasága miatt nehezen értelmezhető.

165