Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A birtokos vagy annak helytartója
elégszik és szorgalmatossabb gazdálkodás által jövedelme szaporítását is kiványa. 4° Ha ezek következésében több marhát tartani, a végre épületeket rakni akar, ha más müvességeket próbálni kíván, egyszóval ha instructiók, investiturák és fundus instructusra350 ügyel a birtokos. Melyek után világos és tagadhatattlan, hogy valamit tsak ezen intézeteknek köszönni lehet Magyarország gazdaságbeli kimüveltségét és a földszínünk megváltoztatását, mindaddig és mindenütt, ahol ezen czélt elérni kiványuk, magának a birtokosnak vagy érdemes és értelmes helytartó által kell a gazdaságot kormányoztattni. Nem is kell annak netalán igen nagy fizetésérül megirtózni, mert noha sokat érdemel egy igazi értelmes és hif helytartó, de mivel szükségképpen közelebb való esmeretségében kell lenni személyes characterjére nézve is a birtokosai, igen könyen megeshetik, hogy a plenipotentiarius, ha helyheztetésére bizodalmas és kelemetes, ha jövendő öregségére, gyermekeire nézve biztató kilátása lehet, mértékletes tartás mellet inkább kissebb rangú birtokosnak áldozza tudományát, erejét és erényét, mint talán fényesebb titulusai, nagyobb fizetései valami nagy urnái szolgálatba áljon. Hát ha még személyes barátság, vagy atyafiság közébe jár?! Megtörténik itt a fő alkotásba, ami szélyes e gazdaság gyakorlásába, megesik, hogy értelemei és személyes emberség által könyen valamit elérni, amit a puszta pénz meg nem nyerhet. A birtokos másféle helytartója az árendás, tudniillik kiádja a birtokos jószágát valakinek contractus és minden az idő, személyek és kömyülállásokhoz szükséges és alkalmatos óvások mellet, bizonyos idő szakaszra és bizonyos esztendőkért fizetendő bérért, legyen az tsupán tsak pénz, vagy némü némü naturaliákal351 egyeles. Az óvások közé számlálok személyes vagy pénzbeli cautziót,352 resignationalis instrumentumokat353 etc. Könyü volna ezen tzikelt nevezetes arendalis contractusok354 hozákapsolásal megbővéteni, de úgy gondolom megköszönik értelmes Olvasóim, hogy enyehány ívek megfizetésével és általolvasásal megkíméllem, 350 fundus instructus - élő és holt gazdasági felszerelés - gazdasági készület (In: MŰSZÓTÁR, 1845). A földbirtok minden felszerelésével együtt (állatok, gépek, eszközök, épületek). 351 naturáliákkal - természetbeniekkel 352 cautio - bérleti szerződések esetében óvadék 353 resignationalis instrumentumok — nyugtatványok, kötelezvényeket illető eszközök 354 arendalis contractusok - bérleti szerződés (minták) 92
