Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Előszó gyalánt szolgáló emlétés
„Was mir im Leben genügt und was mir durch’s Leben geholfen, Zeichne ich denkbar und treu sie für das Vaterland auf.”41 *** Születtem Aradon,42 és Mezőhegyessen az odavaló tábori káplánnál,43 egy atyámfiánál az első oktatást és nevelést nyertem. - Szép kertje volt és a pusztákon lovak közöt, kaszállás és gyüités, vig eleven nappali és éjeli mozgások között nyilt az eszem. Nem tsuda, hogy egész életemben a mezei gazdaság passiomá; ami soknak munka, fáradság lenne, mulatságom a lett és hannintz esztendők alat foglalatosságán és hivatalaim közt nem ritkán, különös viszontagságokai küszködvén, nem emlékezem, hogy fáradt lettem, vagy feleslegnek a dolgomat tartottam volna. - Az О Aradi Gimnásiomba és Posonyi Académiába végeztem oskoláimat, és minekutánna ugyan egy posonyi híres prócátornál,44 mint patvarista,45 a városi kantzelláriába,46 mint practicans47 eszem érett volna, Bétsbe Nemes agens úrhoz,48 49 mint sollicitator44 jöttem; de ott Jordan50 collegiumját mellékessen gyakorolván a gazdaságbéli (ENCIKLOPÉDIA FAZEKAS) 41 „Mi megelégedéssel töltött el, s ami segített nekem az életben, azt hálásan és hűen feljegyzem a Haza számára.” 42 Születésének ideje: 1782. december 9. Több forrás - így pl. SZINNYEI is - születése napjául a december 8-át adja meg. 43 A mezőhegyesi tábori káplán neve ismeretlen. 44 Egy pozsonyi híres ügyvédnél, akinek neve ismeretlen. 45 /taftwisia-joggyakornok, ügyvédbojtár 46 kancellária - igazságszolgáltatással és kormányzással kapcsolatos okleveleket, rendeleteket készítő és kiadó hivatal. 47 praktikáns - joggyakornok 48 Nemes György - lásd a Bevezetés 11. számú lábjegyzetét! 49 sollicitator - fogalmazó, ügyvivő. Az udvari kancellária egyik jogász végzettségű, alacsonyabb fokozatú tisztviselője. 50 Jordan, Peter (Seilrain, Tirol, 1751 - Bécs, 1827), agrártudós, egyetemi tanár, mezőgazdász. A göttingeni és a bécsi egyetemeken hallgatott orvostudományi tanulmányok után 1783— 1808-ig a bécsi egyetemen a mezőgazdaság-tudományi előadásaiban a természettörténeti és -tudományi, fizikai, kémiai, élettani alapokat, eredményeket, összefüggéseket, ezek összességét és egymásra hatását tudta érzékeltetni hallgatóinak. Peter Jordan már Nagyváthy Jánosra is mély benyomást gyakorolt, amikor a 18. század végén a Bécs melletti Laxenburg és Vösendorf uradalmakban Nagyváthy nála gyakomokoskodott. A szarvasmarha-tenyésztésben és a mezőgazdasági munkagépek fejlesztése terén ért el kimagasló eredményeket. A keszthelyi Georgikonban is többször megfordult, 1816-ban assessomak nevezték ki, nézetei itt is erősen hatottak. CSOMA, 1996 33
