Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaság folytatása, Tanátskozás
Ahol vörös lóher (Trifolium pratense, Linné)719 díszei, trágya után árpa lóherei, 2-dlk esztendőbe lóher szénának, az keveréskor feltörettettvén, búza vetethetik belé, és negyedik esztendőbe tavaszi. Ha a marhatartásnak különössen kedvezni akarunk, legjobb trágyába vessünk bükkönt, annak tarlójába búzát, abba tavaszkor vörös lóhert. Ád az még abba az esztendőbe egy jó őszi kaszálatot, harmadik esztendőbe 3 jó kaszálatokal, 4‘dlkbe jó legelőt tél előtt feltörettvén, 5"díken jó tavaszit. így az első belépésre el lévén a szántó föld használtatása elrendelve mind, a jövendő idő bővebb tapasztalás többet fog taníttani. - Egyet emlétek, hogy a mag változtatására okossan ügyeltessen és a gabona külömb féle fájókról ketsegtető reménységei nem kell lenni „Caetera praxis docebit”.720 2do A parag rétek, bokrok, potzok721 túrásoktól tisztogattassanak, a nedvesek letsapoltassanak, hogyan kellessék annak megtörténni rendes nivellatzió után és a fekvés okos meggondolás mellet, ingellér uramnak tudni kell. - Annak is tudni kell és a tisztartó halgattassék meg, rendessen is kell elő számot vettni, mely száraz réteket hasznos vizitás722 (irrigatio, Bewässerung)723 alá tenni, és hogyan kellessék annak megtörténni, hogy netalán más mellékes abból folandó kár ennek részhasznát fel ne üsse? Meglehet, hogy sovány rét feltörrettettve és szántó földé változtattva, kivált, ha takarmány azokba rendes forgásba termesztetik, több hasznot hait - meglehet, hogy amint Alfölden szokásban vagyon a legelő feltörrése helyette szántóföld nyugodalomba letevése hasznos, melyekről én, mint uj, jó gazda tapasztalású tiszteimet jól kihalgatnám, és köztanátsokon elrendelném. (Nem hibázok, mint magyar gazda mai nappig, ha szénára és marhának való takarmányra, ha mindjárt szemponti szükségemen föllül ügyelnék. - Nem árt, ha egész esztendőbéli szénám szüksége készen ál, annál bátrabban indulok maid esztendőre a gazdálkodásom előmozdításába, és ha 719 Vöröshere (Trifolium pratense L.) - a hüvelyesek (Fabales) rendjébe, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjába tartozó faj. Főleg takarmánynövénynek termesztik; több más pillangósvirágúhoz hasonlóan a vetésforgó egyik alapeleme. A legfontosabb, fehérjegazdag herefaj. 720 „Caeterapraxis docebit” - A többit a gyakorlat fogja megtanítani. 721 pocok - A mezei pocok (Microtus arvalis Pallas) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjébe, ezen belül a hörcsögfélék (Cricetidae) családjába tartozó faj. 722 vizezés, árasztás értelemben használta Bartosságh. Vizit, meg-vizít - igeként a vizezés értelemben tájenyelvben használták. SZ1NNYEI TÁJSZÓTÁR 2. kötet, 1015. p. 723 irrigatio, die Bewässerung - itt: elárasztás, ellepés árvízzel, elöntés (latin, német). 169
