Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Rendszabás, instrukció
őnéki a többi al tisztek és cselédek subordinálva vágynak, ha őnála beszél a vendég, a vármegye tisztje, a centrális cassier controllor,540 revisor,541 etc. és őnála parantsolatra öszvejönnek a többi individuumok,542 nála a dispositionalis prothokollum,543 hozzájárnak a helység elöljárói, a pásztorok, a hajdúk, az erdei hivatalosak, akor ő a fő tiszt és a birtokosnak (representánsa) képviselője in partibus.544 Hogy annak illendő lakás mellet az első élelemszerekbe szűkölködni nem lehet, tsak a tagadhatja, aki soha gazdaság beli tisztet nem látót. Én mint kormányozó soha egy hely heztetésbe fő ti sztemet nem tenném az al tisztségei, hanem azt az érzékenység és betsületnek legtsiklandósabb résznél fogván szabad élelmet rendelnék minden esztendői rendes conventionalis consignatio545 mellet, hogy hatalmamba lenne vele netalán észreveendő túlhágások miat értekezni, és ötét a takarékosság zablába tartani, amelyre talán ritkán szorulnék; mert a maga betsületje és külömböztetett helyheztetése, abbul pedig szánnazó gond és sérelemmentessége hathatóssan magátul is tartaná abba. Nem szabnék neki gabonát, bort, szénát, de nem is engednék marhatartást, nem engednék kereskedést, hizlalást, se tulaidon lovat, se tehenet, hanem e mind az uraságé volna, és ő tsak szüksége szerént használná azt. Amit a háza, a vármegye tisztek, vendégek és az al-tisztség magunk termesztményekbül emésztenének, akaratomal és számomra róltattna fel, beláttnék szép együgyüen az legbelsőbb életmódba, és meg nyerném mindazt a számolhatattlan időt, melyet a fő tiszt, mellékes házi gondoskodás és ellátásra fordít. 2do Kedveskednék neki jóakaratai és sistematice vadai, gyümöltsel, bárányai, tyukal, tojásai - mellyek árát úgyse fizeti be cassámba, akármely szoros és szűk conventiót546 szabtam volna neki, mely mellet mégse tisztségviselők közé. Feladatkörük elméletileg nem volt azonos, bár előfordult, hogy a hatáskörök elmosódtak a központi tisztségviselő-gárda és az uradalmi tisztségviselők összetételétől függően. (SZIRÁCSIK, 2005. 32-35.) 540 centrális cassier controllor - központi pénztári ellenőr 541 revisor- vizsgáló (jogi) 542 individuumok - egyének, személyek 543 dispositionalis protocollum - utasítások, rendeletek jegyzőkönyve 544 in partibus - részben, azon a vidéken 545 conventionalis consignatio - fizetési jegyzék 546 conventiót - fizetést 132
