Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Rendszabás, instrukció
alkotmányoknak természeti lelki nyavalája ez, és azért tsak az egyes birtokoshoz, annak helytartója vagy főtisztjéhez szólok, hogy ha igazán feje gazdasága szerkesztetésének. Lehetettlen, hogy a roszból rendessen szüljön a jó és így a disharmoniának504 kárát leginkább megérzi az ura. Az emberi gyarlóság ellen vagyon igenes óitalom, mely tzélerányossabban vezet, mint a szomorító tiszti békétlenség, az ugyneveztetett „Seccatura”505 (nints magyar neve, de ne is keressünk neki, valamint a németek sem szabtak neki kifejező igét). Ha a tisztek békességes együttélések bizonyassan mást nem szülne, mint a tsallásra való öszveszövetközést, akkor vagy a felvigyázat nintsen helyén, vagy a szükség elnyomja az emberi erényt és így a rósz következésnek tsak maga a fő az oka. Nem tartok a férfiak atyafiságától, ha tiszti paitások és egyrangúok — nem félek a sógoroktul, ha egyik magassabb rangú a másiknál. Ha e tárgyban némely kitéréseket megelőzni kellene, akkor el kel választani egy kömyékbül két testvéraszony urait, a fiút, de még inkább a vöt az atya subordinatio506 alul, és leginkább olyanokat, akiknél észrevenni, hogy a balszeretet az erköltstelen játékját űzni kezdené. — Ezeket éppen tsak azért is emlétem, hogy felette nagyon elbizakodottnak ne látzattassak; de hogy a sistematika békétlenség ellen tett kinyilatkoztatásomat tsupán szép theóriának valaki ne mondja, engedjék meg egy nevezetes és igen nagy figyelemre méltó történetet elbeszélleni. Szomszédságomba ösmértem egy nevezetes jószágot, mely nagy domíniumhoz tartozót és egy tisztartó és számtartó, aki egyszerre a kasznárságot is vezette, voltak első tisztjei. Azon uradalom kormányánál a volt a sistéma, hogy nehezen hagyatott egy tisztet három esztendeig egy helyen, hanem szünet nélkül voltak az általvitetések, „ne - úgy mondattatot nékem midőn kérdeztem - öszve barátságoskodván az uraságot tsalják”. - Az emlétett tisztek pedig már tíz esztendőkig voltak azon egy helyen. - Tsudálkoztam és egyszer kérdeztem is mitől vagyon az? „Iszen úgy élnek egymásai, mint a kutya és a matska” feleltetet. -„Minden esztendőben vagyon panasz vagy az egyik vagy a másiktól, melybül nem sül más ki, tsak 504 disharmonia - összhang hiánya 505 seccatura - folyamatos zaklatás, szekatúra 506 subordinatio - függés, függelem • 125 •
