Szirácsik Éva (szerk.): A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 2018-2019 (Budapest, 2019)
Matits Ferenc: Lippóczy Norbert - két ország mecénása
fáagyar Mezőgazöasagi ?&zeiim Könyvtárának Taraba Maria kÖnyvtar-igazgatőnö óimén FäjLäyne dr.Viräny Judit liraßezonynak Sa,rnów,199o,november 17-én Helyen tisztelt Kedves Asszonyom ! , őszintén megvallom, nagyon ..megörültein szives prepozíciójának, mert bizony mióta haza .jöttünk iíagyarorsbágból, nc\ valami jól érzem magamat,és lengyel nyelven mejfcrt “Visszaemlékezéseim" fordítását eisern kezdtem. . • Így nem a nagy életrajzomat küldöm, mert abban csak az elején foglalkozok gyermekkori időkkel egy pár oldalon, majd azt '925-bsn"megszakítva, talajdonkepen főcélként a Szovietunióban töltött 13 és "el esztendőt irpm le, , amiből mint^börtönre Ítélt, 5 évet töltöttem eleiben különböző fegyházakban, majd 4 évet Komi ASSH-bea /szibériai klimatikus viszonyok között/, mint kubikos, favágó stb, mig midőn latéit az 5 év, S e's fel evet, aint kényszer sz-ámőzö t töltöttem ugyancsak a Komi Anionom Köztársaságban, de már -mint “szabad“ ember, akinek nem volt joga a Komi Autonom Köztársaságot elhagyni. Ez utóbbi 8 évet egy rulit yarban /15oo snankáss;.!/ dolgoztam le, ahol az igazgatóságig vitte -fel a .Mindenható sorsomat. Az egyetlen/ottnörai’ amiért elítéltek, azt leírom a melleméit magyarnyelvű életrajzom első 14 oldalén, Sajnosezelóít 2 évvel faikor a fordítást elkezdtem, akkoriban sem érettem magae jól, és a fordítás abban ma; rádt. Kellékelea a tarnowi püspökség! Múzeum kiadványát, amely leírja a nekik ajándékozott népű üvegíestáény és kerámia gyűjteményemet, es egyben életrajzomat is adják. Ezt találom alkalmasnak fordításra ér adna Kapót egyben családomról 1 s. Mellékelem egyben a Bibliográfiámat is, - ;~t a Vajdasági Könyvtár adott ki egy pár héttel ezelőtt. íme, amivel szolgálni tudok. Végtelen bálámat fejezem ki, hogy' úgy faraba Mária Asszony, mint Kedves Asszonyom és az Igazgatóság, megkívánnak emlékezni rólam. ífegyon vágyakozunk arra, bőgj' legalább eégegyszer eljussunk Лаgyarországra látogatóba az 1992 évben. Sajnos, ügyészen bizonyoson már a, Mez,őj..azo.Ki;‘';gi fúzeumban nem lakhatunk, mivel a drags feleségem lábai о lé;, csőket ne.. birják. falón régi barátnőnknél, Semse.у Ilukánát- fogunk lakni .. nagyon remélt viszontlátáséig üdvözöljük Kedves indnyajukat kezeit csókolja Ví,,-v, —У—-1.. кК к 4.—, с—-iddfe-t,] —Лч.к, — ^ -;«-■ fiCPSW UPPÓC2V J3-100 TARNÓW üt . MICKIEVVICZA 1/2 POLEN POLAND S. /сф. Lippóczy Norbert levele a Magyar Mezőgazdasági Múzeum Könyvtárának, Tarnów, 1990. november 17. MMgMK Agrártörténeti Szakkönyvtár. 241 I
