Pintér János szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1988-1989 (Budapest, 1990)

SZABÓ LÓRÁND: Beszámoló a Mezőgazdasági Múzeumok Nemzetközi Szövetségének (AIMA) Budapesten tartott CIMA-8 kongresszusáról (1987. szeptember 7-11.)

A kongresszus mintegy záróakkordjaként bemutatásra került az AIMA CIMA-8 programjáról készült videofelvétel angol nyelven, amit a küldöttek nagy tetszéssel fogadtak. SZABÓ Lóránd főigazgató a kazettát a küldöttek tetszésnyilvánítása közepette emlékül átadta az új elnöknek, NIELSEN S. igazgatónak. Azzal ért véget a tanácskozás, hogy 1989-ben Dániában találkoznak a küldöttek a CIMA-9 kongresszuson. A szerző megjegyzése: Múzeumunk tevékenységének megismertetését szolgálta a személyes tapasztalatokon túl „A Magyar Mezőgazdasági Múzeum 90 éve" című tanulmány német, angol és francia nyelven, amire az AIMA fennállása óta nem volt példa. A küldöttek a tanulmányt megkapták és részletes ismereteket nyerhettek a múzeum múltjáról és jelenéről A vendégek egyértelműen sikeresnek ítélték a kongresszust. Ez a siker elsősorban a múzeum közösségének köszönhető. A rendező bizottság a több nyelvet beszélő muzeológustól, az adminisztrátorokon, gépkocsivezetőkön keresztül a teremőrökig, mindenki szívügyének tekintette, hogy a program megvalósításával kellemes benyomásokat szerezzenek a küldöttek, s ezáltal is erősítsék a múzeum nemzetközi hírnevét. Felhasználom ezt az alkalmat is, hogy a múzeum valamennyi dolgozójának megköszönjem lelkiismeretes munkáját. Bericht über CIMA-8. 8. Kongress der Internationalen Vereinigung der Agrarmuseen (AIMA) Budapest, 7-11. September 1987 CIMA-7. - der 7. Kongress der Internationalen Vereinigung der Agrarmuseen (AIMA) - organisiert im Jahre 1984 in Paris, bzw. Saint-Riquier, hat die Einladung des neuerwählten Präsidenten Lóránd SZABÓ, Generaldirektor des Ungarischen Landwirtschaftsmuseums angenommen, den nächsten Kongress in 1987 in Budapest zu halten. Der Kongress hat auch bezüglich des Themas Stellung genommen. Dementsprechend wurde „Die Tätigkeit und Rolle der Frau in der Landwirtschaft und ihre museale Darstellung" als Kernproblem angenommen. Der AIMA Kongress - CIMA-8. - wurde zwischen dem 7-11. September 1987. in Budapest, im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum organisiert. Im genehmigten Themenkreis wurden in 5 Sektionen ungefähr 60 Vorträge gehalten. Ausser dem gastgebenden Land haben an der Sitzung aus 19 Ländern 92 Personen teilgenommen. Nach der Eröffnungsrede von Lóránd SZABÓ, Generaldirektor - Präsident der AIMA hat László PAPÓCSI, stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Ernährungswesen die Festrede gehalten. Schliesslich begrüsste Geoffrey LEWIS,